爱丽丝漫游奇境记91664.pdf

《爱丽丝梦游奇境》是英国作家查尔斯·路德维 希·道奇森以笔名卡洛尔出版的儿童文学作品。故事叙 述一个名叫爱丽丝的女孩追赶一只揣着怀表、会说话 的白兔，掉进了一个兔子洞，由此坠入了神奇的地下 世界。在这个世界里，喝一口水就能缩得如同老鼠大 小，吃一块蛋糕又会变成巨人，同一块蘑菇吃右边就 变矮，吃其左边则又长高，猫发脾气时便咆哮和摇尾 巴，而狗咆哮和摇尾巴却是因为高兴。在这个世界里， 似乎所有吃的东西都有古怪。 她还遇到了一大堆人和动物：渡渡鸟、蜥蜴比尔、 柴郡猫、疯帽匠、三月野兔、睡鼠、素甲鱼、鹰头狮、 丑陋的公爵夫人。她在一扇小门后的大花园里遇到了 一整副的扑克牌，牌里粗暴的红桃王后、老好人红桃 国王和神气活现的红桃杰克（J ）等等。爱丽丝帮助兔 子寻找丢失的扇子和手套，她之后还帮三个园丁躲避 红王后的迫害，她还在荒诞的法庭上大声抗议国王和 王后对好人的诬陷。在这个奇幻疯狂的世界里，似乎 只有爱丽丝是唯一清醒的人，她不断探险，同时又不 断追问“我是谁”，在探险的同时不断认识自我，不断 成长，终于成长为一个“大”姑娘的时候，猛然惊醒， 才发现原来这一切都是自己的一个梦境。 人物形象： 爱丽丝 小说主人公，原型是作者邻居家 7 岁的小女儿。她善良 诚实、乐于助人、富有同情心，她身上的这些美好品质，是 通过怪诞的种种奇遇表现出来的。这个披着垂肩金发的七岁 小姑娘，天真活泼，满怀好奇和求知欲、诚实、富有同情心。 她帮助兔子寻找丢失的扇子和手套，她把将被王后砍头的三 个园丁藏起来，她还在荒诞的法庭上大声抗议国王和王后对 好人的诬陷。在她身上充满了民主、正义和人道的精神。 同时，作家也刻划了作为一个七岁小姑娘的全部特点， 比如爱哭，又好逞强，喜欢炫耀学过的知识，却又不时出现 纰漏：她不愿意静坐在课堂上，常常盼望著时间从早八点一 下跳到午餐时分。这些都是活泼、真实的儿童心理反映，使 爱丽丝这个形象因此更加亲切可爱。 红王后 也被译作“红心王后”，性格跋扈残暴，成天叫嚷着要砍 掉人们的脑袋，喜好地下世界处于她的残暴统治之下。 白兔先生 白兔先生负责找到爱丽丝并将她带回地下世界以完成 她的使命，第一章出场时穿西装戴礼帽，喊着“我迟了！我迟 了！”，努力诱惑爱丽丝进入兔子洞。他在爱丽丝的花园聚会 上出现，充当红王后的侍者。他性格与爱丽丝完全相反，世 故、胆小，面对国王、王后是奴颜屈膝。 柴郡猫 柴郡猫是一只能随时现身随时消失的短毛猫。他总是带 着平静、诱人的微笑来掩盖自己胆怯的个性。期初柴郡猫在 奇境中作弄爱丽丝，为其知错路。后来在王后的茶会上，他 又作弄了红王后及其侩子手帮助爱丽丝。其性格古怪但骨子 里善良、正直。 艺术手法 这部童话虽然充满了荒诞不经的奇异幻想，但却影 射着十九世纪中期英国的社会现实。随着爱丽丝的所 见所闻所历，可以感受到这个时代处处拘于礼仪、古 板迂腐的生活氛围，如小主人公不断背诵课文的惶恐 情态，又如一心想卖弄自己历史知识的老鼠，原来只 会大段地背教科书．连自己也不懂。这些情节都使读 者对当时教育乏味无趣有所感受。卡洛尔还在童话中 讽刺装出一副做作的绅士派头的兔子、势利俗气的公 爵夫人、骄横暴躁的红王后等等，甚至当时的法庭也 作了嘲讽。这些无不使读者从笑话中见到严肃、在荒 诞里悟出理性。 卡洛尔的童话不是一般化地描写惩恶扬善，而是向 读者揭示了世间事物的复杂多变及相对性。例如：同 一块蘑菇，爱丽丝吃其右边就变矮，吃其左边则又长 高，事物就是这样变来变去。在兔洞里，爱丽丝变小 时够不到桌上的钥匙，突然长高时，宽大的房子却装 不下她的身体，只好一条胳膊伸出窗外，一只脚伸进 烟囱里，可见大与小是相对的概念，比较之中才有意 义。又如猫儿告诉爱丽丝，猫发脾气时便咆哮和摇尾 巴，而狗咆哮和摇尾巴却是因为高兴。这同一动作可 以表现完全相反的内涵，所以人们称卡洛尔为 “天才 的哲学家”。 语言特色 本书的艺术魅力，在于英国式幽默。作者以轻松、诙谐 有趣的笔调去叙述、描写，充满了种种笑语、傻话、俏皮话 或双关语，而其中都蕴含深意。比如，红王后命令刽子手砍 掉柴郡猫的头．而这只能够渐隐渐现的怪猫正好隐去了身体。 只留下一个咧着阔嘴笑的猫头，刽于手顿时傻了眼：砍头是 要把头与身体分家，可这没有身体的头又从哪儿砍下来呢？ 这种神妙的幽默艺术，历来为人们所称道，回味无穷。这今， 现代英文辞典中还将“柴郡猫”收为一个专有名词，意指“露齿 傻笑的人” 。此外，卡洛尔还善于把