天坛俄语导游词范文.docx

--------------------------------------------------------------- 范文最新推荐 ------------------------------------------------------ 天坛俄语导游词 ХРАМ НЕБА Общие сведения Сейчас мы стоим у южного входа в парк храм Неба. Храм Неба культовый ансамбль жертвоприношения Богу Неба. В древнем Китае он принадлежал только императору. Здесь императоры совершали обряд жертвопринош ения Богу Неба. Раньше считали, что беда и счастье зависят от Неба, могущественного владыки. Сам император считал себя сыном Неба, его т ак и называли тянъцзи ( 天 子 ). Императоры два раза в год приезжали сюда молиться. Первоначально храм Неба был универсальны м: в кем соверша лись 1/14 молитвы Богам Неба и Земли. Позже, 1530 году, в северной части гор ода построили храм Земли ( 地坛 ), и с тех пор здесь, в храме Неба совершались молитвы только Богу Неба. Храмы в Пе кине В древние времена в Пекине было всего 9 храмов, а до сегодняшнего дня сохранилось только 5. Кроме храма Неба, в Пекине есть также храм Земли ( 地 坛 ), храм Бога земледелия ( 先农坛 ), храм Солнца ( 日坛 ) и храм Л уны ( 月 坛 ). Для чего строились эти храмы? С древн их времен строили высокие и обширные алтари, их по- китайски называли тань ( 坛 ). Обычно алт ари тань строились на окраинах города, в отдаленных и без людных местах. По преданию считалось, что только в подобных храмах --------------------------------------------------------------- 范文最新推荐 ------------------------------------------------------ император мог действительно встретиться со своим отцом Небом и матерью Землёй. Сказание Небо круглое, з емля квадратная ( 天圆地方说 ) Давайте войдем в храм Неба. Этот парк имеет ещ е одну особенность: южная часть его квадратная, а северная часть, как потом мы увидим, круглая. По представлению наших предков: Небо круглое, земля квадратная. Юж ная часть земля, а север ная часть небо. Когда мы идем с юга на север, возникает о щущение, как будто мы поднимаемся на небо . Алтарь Хуаньцю ( 圜丘 ) В самом центре, как вы видите, есть круглый камень. Он называется Т