2018最新外教雇佣合同协议(中英文版).docx

编号 号： 编号 号： 第 第 PAGE # 页 共 6 页 EMPLOYMENT AGREEMENT雇佣协议 甲 方： 乙 方： 签订日期： 年 月 日 Party A (Employing Party): 甲方(雇用方)： Address: 地址： Legal Represe ntative 法定代表人： Iden tificati on Number : 身份证号码： Party B (Employed Party) 乙方：(受雇方)： Name: Gen der: Nati on ality: 姓名： 性别： 国籍 Birth Date: Passport No: 出生年月： 护照号码： Address: 地址： Party B ishes to en gage the service of Party A Gan zhou King Doctor Kindergarten of Oxford International as a foreign English teacher. The two parties, in a spirit of frie ndly cooperati on, agree to sig n this con tract and pledge to fulfill conscientiously all the obligations stipulated in it. 乙方 自愿作为甲方 外教在甲方从事教学服务工作。双方在友好合作的基础 上签订本合同，并发誓遵守合同中所规定的各项条款。 The period of service will be from to . 乙方在甲方服务期限为 至 。 The duties of Party B (See THE APPENDIX) 乙方义务。(详见附件) Party B's mon thly salary will be ¥ RMB. 乙方在甲方工作期间月工资为：Y 元，以人民币形式支付。 Party A's Obligatio ns 甲方义务： Party A shall in troduce to Party B the laws, decrees and releva nt regulati ons en acted 第2页共6页 第 第 PAGE # 页 共 6 页 by the Chinese government, the Party A' work system and regulations concerning administration of foreign experts. 甲方有义务向乙方介绍甲方所在当地的相关法律、 法规以及甲方工作机制、 规程、 规定以及与外 国专家管理相关的规章制度。 Party A shall conduct direction, supervision and evaluation of Party B's work. 甲方对乙方的工作负责指导、监督以及评价。 Party A shall provide Party B with necessary working and living conditions. 甲方必须向乙方提供乙方工作和生活必需的条件和设施。 Party A shall provide Party B with an assistant for working and living affairs. 甲方应向乙方提供工作和生活联系人 Party A shall pay Party B's salary regularly by the month. 甲方应向乙方每月按期发放工资。 Party B's obligations 乙方义务： Party B shall observe the laws, decrees and relevant regulations enacted by the Chinese government and shall not interfere in China's internal affairs. 乙方必须遵守中国的法律、法规和将关规定，不干涉中国内政。 Party B shall observe Party A's work system and regulations concerning administration of foreign experts and shall accept Party A's arrangement, direction, supervision and evaluation in regard to his/her work. Without Party A'