分隔式定语从句范文.docxVIP

分隔式定语从句范文 定语从句的分隔现象，主要指在上述三个部分之间，出现其他 插入成分。这个成分可能是一个词组（名词、分词、介词词组等）； 或一个独立的句子，下面是为大家收集的分隔式定语从句相关内容， 欢迎阅读。 第一类：插入（分隔）成分出现在先行词和关系词之间。有三 种表现 先行词 + 插入语 + 关系词 + 从句 The girl arranged to have piano lessons at the training centre with her sister where she would stay for an hour. 句中介词短语 with her sister 分割了先行词 training center where 引出的定语从句。 译：那女孩计划和她姐姐一起去训练中心上钢琴课，在那里她 会待一个小时。 Dried foods are invaluable to climbers, explorers and soldiers in battle, who have little storage space. 句中介词短语 in battle 分割了先行词 climbers, explorers and soldiers 和 who引出的定语从句。 译：压缩食物对于没有多少储存空间的登山者、探险者和士兵 们来说至关重要。 He is the only one of the students who has been a winner of scholarship for three years. 句中介词短语 of the students 分割了先行词 the only one 和 who引出的定语从句。 译：他是学生中唯一一个连续三年获得奖学金的人。 You ’ll find taxis waiting at the bus station that/which you can hire to reach your host family. 句中分词短语 waiting at the busstation 分割了先行词 taxis that 引出的定语从句（注意此处关系词可以省略）。 译：你会发现等候在公交站的出租车，你可以租一辆去你的寄 宿家庭。 先行词 + 同位语 + 关系词 + 从句 The board finally picked Bruce Benson, a 69-year-old Colorado businessman and political activist who is likely to do well in the main task of modern university presidents: Fund-raising. 句中同位语 a 69-year-old Colorado businessman and political activist 分割了先行词 Bruce Benson 和 who引出的定语 从句。 译：董事会最终挑选了 Bruce Benson ，一位 69 岁的科罗拉多 商人和政治活动家，相信他会干好当代大学校长的主要工作：筹资。 When next year's high-school graduates arrive at Oxford University in the fall of xx, they'll be joined by a new face: Andrew Hamilton, the 55-year-old provost （教务长） of Yale, who has bee Oxford's vice-chancellor —a position equivalent to university president in America. 句中同位语 the 55-year-old provost （教务长） of Yale 分 割了先行词 Andrew Hamilton 和 who引出的定语从句。 译：等 xx 年秋天，下届高中毕业生来到牛津大学，他们会见到 一张新面孔： Andrew Hamilton ，这位 55 岁的前耶鲁教务长，他将成 为牛津的副校长——这个职位相当于美国的大学校长。 先行词 + 谓语部分 + 关系词 + 从句 A new eight-kilometer road is under construction that links the port area with motorway system. 句中先行词 road 和 that 之间被主句谓语部分 is under construction 分隔。 译：一条八公里长的新路正在修建中，它连接了港