- 1、本文档共6页,可阅读全部内容。
- 2、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
- 5、该文档为VIP文档,如果想要下载,成为VIP会员后,下载免费。
- 6、成为VIP后,下载本文档将扣除1次下载权益。下载后,不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
- 7、成为VIP后,您将拥有八大权益,权益包括:VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
- 8、VIP文档为合作方或网友上传,每下载1次, 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等,对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
查看更多
英语租赁合同附中文
租赁合同
tenancy agreement
一、出租人:
landlord:
承租人:
tenant:
(以下简称甲方)
(hereinafter[’hirin’ɑ:ft] referred to as party a)
(以下简称乙方)
(hereinafter referred to as party b)
二、租赁标的:
tenancy:
甲方同意将____________________及其设备(见附件1)在良好状态下租给乙方。租用分户面积总计约____________________平方米。
party a hereby agrees to lease____________________and the equipment therein as described in appendix[’pendiks] 1 in clean and tenantable[’tenntbl] condition to party b, the size of the leased property being____________________sqm.
三、租赁期:
term of tenancy:
3.1 租赁期为______年,自______年______月______日起至______年______月______日止。
the above property is hereby leased for a term of______years, commencing______and expiring on______.
3.2 租赁期满,甲方有权收回全部出租房屋,乙方应如期交;乙方如要求续租,须在本合同期满前两个月向甲方提出书面申请。
on expiry of this lease, party a has the right to take back the leased property in full, and party b must deliver the leased property on or before the date of expiry[iks’pairi]. if party b wishes to extend the lease, party b is required[ri’kwaid] to give written notice to party a two months prior to expiry of this lease.
四、租金:
rent:
4.1 租金每月为___________人民币。
the rent is rmb____________per month.
4.2 每月租金一次支付,必须于租赁期每月前十天付清。如乙方逾期未付,须按日加付其租金的0.5%的滞纳金,超过三十天未付视作自动退租,甲方有权按合同5.2条款视乙方为中途退租情况办理。
the rent is payable monthly in one lump[lmp]sum, before the tenth day of each month. if party b has not paid the rent by the tenth day, a penalty of 0.5% of the rent will be charged per day. if the rent has not been paid within 30 days, party a has the automatic right to eject party b from the leased property, according to clause 5.2 of this agreement.
4.3 租金以人民币为单位用现钞支付。如以支票支付,所发生的费用由乙方负担。
the rent is payable in rmb and in cash. if the rent is paid by cheque[’tek], all charges incurred will be borne by party b.
4.4 在本合同有效期内, 租金不予调整。
the rent cannot be increased during the term of this tenancy agreement.
五、押金:
d
1亿VIP精品文档
相关文档
最近下载
- MANIFESTO OF THE COMMUNIST PARTY(共产党宣言).pdf VIP
- 《双减背景下小学课后服务科学项目的开发》课题开题报告共八篇.docx
- 模板工程施工方案(完).doc
- 银行业务拓展微信营销方案含具体吸客话术和操作步骤.doc
- 市级课题立项申请书:“双减”背景下小学社团融入课后服务工作的实践研究【开题报告】.doc VIP
- 商业银行业务与经营习题答案.pdf VIP
- 家长会示范课件助力孩子养成良好的体育锻炼习惯.pptx
- Unit 4 Lesson 23Good-bye! 教案(含教学反思).docx VIP
- 停车场运营维护管理投标方案技术标.doc VIP
- 小学二年级下册心理健康教育课教案设计(2022年-2023年)l.pdf VIP
文档评论(0)