- 1、本文档共18页,可阅读全部内容。
- 2、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
查看更多
部编版六 年级下 册语文 全册古 诗 译文汇总 ( word 版,共 18 页)
部编版六 年级下 册语文 全册古 诗 译文汇总 ( word 版,共 18 页)
部编版六年级语文(下)全册古诗 + 译文
寒食
【唐】韩翃
春城无处不飞花,寒食东风御柳斜。
日暮汉宫传蜡烛,轻烟散入五侯家。
注释
1 、春城:暮春时的长安城。
2 、寒食:古代在清明节前两天的节日,焚火三天,只吃冷食,所以称寒食。 3 、御柳:御
苑之柳,皇城中的柳树。
4 、汉宫:这里指唐朝皇官。
5 、传蜡烛:寒食节普天下禁火,但权贵宠臣可得到皇帝恩赐而得到燃烛。
6 、五侯:汉成帝时封王皇后的五个兄弟王谭、王商、王立、王根、王逢时皆为候,受到特
别的恩宠。这里泛指天子近幸之臣。
译文
暮春时节,长安城处处柳絮飞舞、落红无数,寒食节东风吹拂着皇家花园的柳枝。夜色降
临,宫里忙着传蜡烛,袅袅炊烟散入王侯贵戚的家里。
迢迢牵牛星
迢迢牵牛星,皎皎河汉女。
纤纤擢素手,札札弄机杼。
终日不成章,泣涕零如雨;
河汉清且浅,相去复几许!
盈盈一水间,脉脉不得语。
注释
部编版六 年级下 册语文 全册古 诗 译文汇总 ( word 版,共 18 页)
部编版六 年级下 册语文 全册古 诗 译文汇总 ( word 版,共 18 页)
1 、《迢迢牵牛星》选自《古十九首》
《古诗十九首》:选自南朝梁萧统《文选》卷二九(中华书局 1977 年版)。此诗是《古诗
十九首》之一。《古诗十九首》,作者不详,时代大约在东汉末年。
2 、 迢迢( ti á o):遥远。
3 、牵牛星:隔银河和织女星相对,俗称“牛郎星”,是天鹰星座的主星,在银河南。
4 、皎皎:明亮。河汉:即银河。
5 、河汉女:银河边上的那个女子,指织女星。织女星,是天琴星座的主星,在银河北。织
女星与牵牛星隔河相对。
6 、擢
文档评论(0)