- 1、本文档共4页,可阅读全部内容。
- 2、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
查看更多
水调歌头_把酒对斜日原文-翻译及赏析
水调歌头_把酒对斜日原文-翻译及赏析
PAGE / NUMPAGES
水调歌头_把酒对斜日原文-翻译及赏析
水调歌头·把酒对斜日原文 | 翻译及赏析
创作背
杨炎正是杨万里的族弟, 与辛弃疾订交甚密。 他和辛弃疾同样,都是力主抗金的志士, 但却在朝廷的投诚政策下无所作为, 空有优秀才能和远大志向而无从发挥, 这首词正是作者秋天感怀、 触景生情时所作,用以抒发自己郁郁不得志的愁闷。
文学
这是一首十分明显的感怀秋天的词。
杨炎正是一位力主抗金的志士,因为统治者实行不抵挡政策,
他的优秀才能、远大志向无从发挥。这首词经过对自家出身的倾诉,
来表达他那伤时感事的热忱。 真切地表现了他那种感时抚事、 郁郁不
得志的心理活动。固然这首词哀怨是主要气氛, 但作者并不是完整低沉,
一败涂地。全词立意炼句不一样一般,豪迈、沉郁而又姿卓约,艺术上
有其特别之处。
词的上片,写怀才不遇、壮志难酬之愁思,悲壮而沉郁。第一两句,轻描淡写愁态,斜阳西斜,词人手持酒杯,临风怀念,突发奇问。斜日,除了实写光景, 点明时间外,同时还有虚写年光流逝之意,暗寓光阴蹉跎、青春不再的感触。 无语问西风 ,谓所问出之于心而不宣之于口。所问者西风, 除了点明秋令外,也有与上句的 斜日 同
1
一寓意。这两句是对仗,令人不觉。接下来 胭脂 两句,自然是提问的内容。
芙蓉 是,这里指秋荷。梁昭明太子《芙蓉赋》说它 初荣夏芬,晚秋曜 。花色红艳,因此词人问西风:为何(你把)全部的胭脂
都做了颜料去染秋荷了 (染得它这样红) ?正如东风是春花的主宰同样,西风也是秋花的主宰, 起码词人在这里是这样以为的。这一问自然是荒诞而无理。又何以有此一问?
词人到达江边,见秋江上满眼芙蓉,红艳醒目,与其时自家心
境天壤之别,因此内心嘀咕,产生了这样奇异的想头, 正如伤春的人,
责备花开鸟鸣,堪称革故鼎新之笔,以此暗写愁怀,很是沉郁。 放
眼暮江千顷 句,补出上文见芙蓉时己在江边,不疏不漏, 暮 字又回应 斜日 。这千顷大江, 中有离愁万斛,无处落征鸿 ,转出写愁
正题。过去文人写愁,方式许多:李煜以 一江春水向东流 (《虞美
人》)喻之;贺铸以 一川烟草,满城风絮,梅子黄时 (《青玉案》)
喻之;李清照以 双溪舴艋舟,载不动 (《武陵春》)喻之;皆构想新
颖,假想奇异。这里,词人化用庾信 谁知一寸心,乃有万斛愁 (《愁
赋》)句,以 万斛 言愁之可量,量而不尽,使抽象无形之愁,化为
形象详细之物,比喻妥当、生动。紧接着 无处 一句,再次极言愁之
多,加强愁情:离愁满江,竟连飞鸟立足栖息的地方都没有,况且人
呢?愁之一望无际,由此能够想见,真是凄恻凄凉至极。这一句在上
面两句的形象比较基础上对愁情加以浓笔重抹, 直至写足写透。 以上
2
七句,分作四层写壮志未酬之愁情。
从淡笔轻写到暗笔意写,再转为明笔挺写,最后又加以浓笔重
写,层层递进,层层衬着。在这淡浓、明暗的映托中,愁情愈发显得
激烈、鲜亮。当时,词人已三十四岁了,仍旧是一介布衣。满腹经世
之才,无处发挥, 确实令人哀肠百转。这类 报国欲死无战场 的悲壮
沉郁之情,至此酣畅淋漓,达到热潮。于是在笔墨舒畅以后,词人又
出以淡笔,使语气变得缓和。
天在阑干角,人倚醉醒中 :暮色苍莽,惟有阑干的一角还可见一线天光;倚着阑干,愁怀难遣。 醉醒中 ,非醉非醒、似醉仍醒的状态,是把酒浇愁(醉)尔后放眼观物(醒)情貌的捏合,与东坡《江城子》词 梦中了了醉中醒 句所说的邻近。词人喝酒之因此醉,是因为内心积郁,愁肠百结;而仍醒,是因为胸中块垒难平,壮志未酬。
两句一边收束上片的离愁别绪, 一边又启下片的心理矛盾。 构造上显得变化无常,感情上也顿挫有致, 视象上又现出一幅落拓志士的绝妙绘图。
下片,词人即调转笔锋,侧重刻画报国与归田的心理矛盾。开合张弛,忽纵忽擒。第一是过片三句承接上片意脉,由词人自言其人生道路:客游异乡,披风戴雨,萍踪浪迹,飘泊不定;接着,由此发
出人生如寄的叹息,化用陶渊明《回去来兮辞》 三径就荒,松菊犹存 的意,寄寓田园之思。而且紧跟问句, 愤然提问:谁是国中好汉?答语明显:国中好汉舍我其谁!而英豪又哪处可用武?词人无奈地说:请借我浪迹江湖的舟楫 ;我愿效法范蠡医生,做个垂钓隐士。把退
3
隐心情表现得委宛有致而又舒畅淋漓,衬着得十分饱满。
这几句真切反应了词人遭到了人生的各种挫折, 志向未得发挥,理想不可以实现,进而憔倅失落,无能为力的苦处。 《 登多景楼》一词有 可怜报国无路,空白一分头 、 此意仗江月,分付与沙鸥 ,暴露的也正是这类思想。 这类思想在当时的爱国志士中带有广泛性和典型性。辛弃疾与之唱和的词中就有 倦游欲去江上,手种桔千头。 这些发自内心深处的感触和悲忿,饱含着多少酸楚苦辣。最
您可能关注的文档
- 水痘疫情结案的报告.doc
- 水稳摊铺施工安全技术交底.doc
- 水粉画的训练方法与步骤.doc
- 水调歌头_舟次扬州和人韵原文-翻译及赏析.doc
- 永不消失的“电波”情缘.doc
- 永不言败——《西游记》阅读课教学设计.doc
- 永久围墙施工合同.doc
- 永兴乡中心学校三月法治宣传月活动的方案.doc
- 永安洲中心小学各类安全事故应急预案.doc
- 永昌中学特色学校建设实施方案.doc
- 第12课 我们小点儿声 课件 二年级道德与法治上册(部编版).ppt
- 11.2我从哪里来(教学课件)二年级道德与法治下册(统编版).ppt
- 第10课 我们不乱扔 课件 二年级道德与法治上册(部编版).ppt
- 1.3过好我们的课余生活 课件五年级道德与法治上册(部编版).ppt
- 第四单元《法律保护我们健康成长》大单元整体学程设计道德与法治六年级上册统编版.pdf
- 第十一课:多姿多彩的民间艺术(分层练习)四年级道法下册 部编版.pdf
- 第八课:大家的“朋友”(分层练习)三年级道法下册 部编版.pdf
- 第5课 我爱我们班 课件 二年级道德与法治上册(部编版).ppt
- 第二单元 我们是公民 大单元整体学程设计道德与法治六年级上册统编版.pdf
- 人教部编版二年级语文下册第五单元单元教学课件.ppt
文档评论(0)