From Russia with Love《007之俄罗斯之恋（1963）》完整中英文对照剧本.docxVIP

Exactly one minute, 52 seconds. That's excellent.刚好是一分五十二秒 太好了Check.将军knight takes bishop.马吃象king to rook 2.王走向车二Queen to king 4.王后走到王四My congratulations, sir. A brilliant coup.恭喜你 很杰出的一步Siamese fighting fish. Fascinating creatures.暹罗斗鱼 迷人的生物Brave, but on the whole, stupid.勇敢 但总括来说 很笨Yes, they are stupid.对 他们很笨Except for the occasional one such as we have here...除了是这里的一条...who lets the other two fight...他让其他两条自相残杀...while he waits.自己则静心等待Waits until the survivor is so exhausted...等到活下来的那条筋疲力尽...he cannot defend himself.无法自卫And then, like SPECTRE...然后 跟幽灵一样...he strikes.他就出击l find the parallel amusing.这种相似之处十分有趣Our organization did not arrange for you to come over...组织安排你从俄♥国♥远道而来...from the Russians just for amusement, Number 3.并非是为了享乐的 三号♥Come in, kronsteen.进来吧 克朗斯汀Sit down, Number 3, while we listen...坐下吧 三号♥ 我们听听...to what Number 5 has devised for us.五号♥的计策l hope kronsteen's efforts as Director of Planning...希望策划科主管克朗斯汀的成就...will continue to be as successful as his chess.会像他在西洋棋的成就般卓越They will be.一定会的According to your instructions, l've planned for SPECTRE...根据你的指示 我为幽灵党计划...to steal from the Russians their new Lektor decoding machine.从俄♥国♥偷取新式的列克托解码器For this, we need the services of a female member...为此我们需要俄♥国♥密♥码♥部......of the Russian Cryptograph Section in Turkey...一位驻土耳其的女成员...and the help of the British Secret Service.以及英国情报机构的协助Naturally, neither the Russians nor the British will be aware...当然 英俄双方都不会知道...that they are working for us.他们是在替我们工作的Number 3, is your section ready to carry out kronsteen's directives?三号♥ 你的部门准备好执行克朗斯汀的指令了没有?Yes, Number 1 . The operation will be organized...准备好了 我们会根据他的计划...according to kronsteen's plan.组织行动l have selected a suitable girl from the Russian Consulate in lstanbul.我从伊斯坦堡的俄♥国♥领♥事♥馆♥中 挑选了适当人选She's capable, cooperative