The Water Horse： Legend of the Deep《尼斯湖怪：深水传说（2007）》完整中英文对照剧本.docxVIP

What is that?那是什么Its that famous picture of the monster.最有名的水怪的照片But its fake.但那是假的How do you know its fake? it looks real.你怎么知道是假的 看上去很逼真Oh, its fake all right.是假的好吧Of course its fake, everyone knows that.当然是假的 人人都知道Wait now, son. theres more to that photo than meets the eye.别妄下结论 孩子 那照片并非你想象中的那么简单oh, really? lf youd like to know the real truth...是吗? 如果你想知道真hearts;相hearts;Yeah. I wanna know.我想知道come on. itll be fun. come on.来吧 会有意思的 来吧Well, you have to go back to world war ii.这得追溯到二战期间The germans had captured the rest of europe...德国人掌控着大hearts;片hearts;欧洲大hearts;陆hearts;...and were only a hundred miles or so from these shores.距海边也就百里远And you need to know about a young lad...有一个小少年...called angus macmorrow.叫做安格斯·麦克莫罗The wee lad was drawn to water...少年对水很着迷...but deathly afraid of it at the same time.但同时对水也非常畏惧You know something, angus?安格斯 你知道吗The tide pool is a very strange, enchanted place.潮池是一个既奇异又令人着迷的地方See these wee beauties?瞧见这些美丽的小东西了吗?Now, they are full of luck and magic.它们现在充满了好运与魔力no! aye, angus.不是吧 这是真的 安格斯you best believe it. can I keep it, daddy?你最好相信 我能留着它吗 爸爸Aye. but dont tell your mummy.行 但别告诉你妈妈She believes things should stay where they are.她坚信东西应该待在原地Angus.安格斯Angus.安格斯Angus macmorrow, what in heavens name?安格斯·麦克莫罗 你在干什么sorry. Im coming. indeed you are.对不起 我这就来 当然I thought youd drowned.我以为你溺水了You didnt even get wet.看起来你连衣服都没弄湿That piece. please.这块thank you. cheerio.谢谢 好的See you, archie.待会儿见 阿奇Id say its going to rain, mrs. macmorrow.要下雨了 麦克莫罗夫人Think you might be right, mr. mccowan.但愿你说的没错 默克文先生Would you remind me to tell clyde to move the cattle to the lower field?能提醒我告诉克莱德把牛牵到较低的田地里吗?Ill just put my pail in the workshop.我去把桶子放进车间Well, be quick. you have to help with the tea.动作快点 你还得帮我做茶clyde. aye.克莱德 是的Can we move the cattle down to the lower field?我们能把牛牵到较低的田地里吗Oh, aye. I have got nothing better to do.好的 没有比这更好的事做了Mummy. look what Ive go