Nowhere Boy《无处的男孩（2009）》完整中英文对照剧本.docxVIP

Do I ignore you? No. So please don't ignore me.我无视你了吗 没有 所以你也无视我I have called you twice.我已经叫你两次了Eh? Very expensive.很贵Really? No.真的 假的First lesson, front room, eight o'clock tonight. Don't be late.今晚8点在客厅上第一节课 别迟到Well, I'm just out of school I'm real, real cool我刚毕业要工作 我是真的真的酷I got the jump, got the jive got the message I'm alive听着爵士乐跳着摇摆舞 激♥情♥四射就是我Glasses, John!约翰 戴上眼镜Glasses, John!约翰 戴上眼镜I'm gonna keep a-shakin' I'm gonna keep a-moving, baby宝贝 我要尽情摇摆 舞步不倦怠Don't you cramp my style I'm a real wild child别想让我改变 不羁是我的灵魂Come on, baby, shake all night long来吧 宝贝 摇摆一整夜 Shake until the meat come off the bone摇摆直到天光灭Cos I'm a wild one因为我心很狂野Ooh, yeah, I'm a wild one噢 没错 我心很狂野Hey, Tarbuck. Keep out of the chippie, you fat bastard.塔贝克 死胖子 别总招♥妓♥了Lennon, you prick!列侬 你个鸟人 He thinks he's hard.他自以为是个硬汉He couldn't batter a fish!他连个软蛋都对付不了Marie, my angel face.玛丽 我的小天使Show us your jugs.把胸露出来让我们瞧瞧Cock off, Lennon!去死 列侬Or cock out?要不把老二拿出来看看Sugar, now don't be late小心肝 别迟到We're gonna move it all night long我们要狂欢一整夜Ooh, yeah, I'm a wild one哦 没错 我心很狂野I'm gonna keep a-shakin' gonna keep a-moving baby宝贝 我要尽情摇摆 舞步不倦怠 Don't you cramp my style I'm a real wild child别想让我改变 不羁是我的灵魂You'll be lucky to find a job on the docks你能在码头上找到工作已是万幸 because at the moment you're going nowhere.因为此刻你前途一片灰暗Here at Quarry Bank generally... nowhere.在库里班克 无处立身 Is "nowhere" full of geniuses, sir?"无处"那里都是天才吗 先生Because then I probably do belong there.因为如果如此 我可能就该去那儿But I'm a wild one不过我心很狂野ooh, yeah, I'm a wild one噢 没错 我心很狂野I'm gonna keep a-shakin' gonna keep a-moving, baby宝贝 我要尽情摇摆 舞步不倦怠 Don't you cramp my style I'm a real wild child别想让我改变 不羁是我的灵魂I'm a real wild child I'm a real wild child不羁是我的灵魂 不羁是我的灵魂I'm a real wild child不羁是我的灵魂There we go. Stand by your beds.好了 扯到你床边去 And so, judgement day.然后 就知道结果了Go on. Watch it.继续 小心What? You're standing on it.什么 你踩到线了Come h