Crazy on the Outside《出狱一团糟（2010）》完整中英文对照剧本.docxVIP

阳光 今天离开我Sunshine, go away today我并不想跳舞I dont feel much like dancin有人离开了Some mans gone. 他想要对我指手画脚Hes tried to run my life.他说话含糊不清He dont know what hes askin.他告诉我最好规矩一点时When he tells me I better get in line.我听不清他的言语I cant hear what hes sayin.当我长大 我会活出自我When I grow up Im gonna make it mine 这不是我该付的代价These aint dues I been payin.要花多少钱 我会原价买hearts;hearts;下Well, how much does it cost Ill buy it.仅花时间而已 我会努力弥补The time is all weve lost Ill try it.他自己的人生都乱七八糟And he cant even run his own life.如果他要操控我 我就惨了Ill be damned if hell run mine.阳光 阳光 今天离开我Sunshine Sunshine, go away today.我并不想跳舞I dont feel much like dancin.我不相信你死了I cant believe you died.有人已离开 Some mans gone. 他想要对我指手画脚Hes tried to run my life.他说话含糊不清He dont know what hes askin.泽尔达 该走了Zelda? Time to go.工作让我开始思考Workin starts to make me wonder where我的努力成果在哪里the fruits of what I do are goin.他说 在爱情和战争里 人人平等He says, in love and war all is fair.但他却偷藏了一手牌But hes got cards he aint showin-下地狱吧 混hearts;蛋hearts; -他肯定在跟你说- Rot in hell, butt muncher. - He must be talking to you.-祝你好运 汤米 -谢谢 吉吉- Good luck, Tommy. - Thanks, J.J.留下吧 汤米 我爱你 Dont leave, Tommy. I love you. 又是在跟你说Again, thats for you.汤米 别忘了克里斯蒂 Hey, Tommy, dont forget about Christy. 别闹了 Hey. Hey! Knock it off! 如果他要操控我 我就惨了Ill be damned if hell run mine阳光Sunshine.阳光 他日再来Sunshine, come on back another day.我就送你到这儿了This is as far as I go.你不走的话我就不走Well, Im not leaving if youre not leaving.她将改变这个陈旧世界This old world shes gonna turn around.全新的钟声将会敲响Brand-new bells will be ringin.哥们Hey, man.我那蠢蛋老弟死去哪里了Where the hells my stupid brother?接你来晚了吗A little late picking you up?那家伙什么事都迟到This guys late at everything- every freakin thing.他这辈子只提早完成了一件事Guy did one thing early his whole life.肇事驾车逃逸Drove off with the getaway car.我妹妹不这样You know, not my sister.她是个好人Shes a real saint.我很惊讶 她现在还没到Im surprised shes not here now.也是那种人吧One of those, huh?我弟弟 总迟到My brother, late all the ti