[合集]2019年12月英语四级翻译练习题：腊八节、计算机三级考试软件测试技术考前练习题、计算机二级考前提分练习题及参考答案.docxVIP

2019年12月英语四级翻译练习题：腊八节 　　腊八节(the Laba Festival)在农历最后一个月的第八天庆祝，标志着春节庆祝 活动的开始。“腊”指“腊月(the 12th lunar month)”，是农历第十二个月，“八”指的 是数字8。腊八节通常在1月中旬。大多数汉族人遵循腊八节喝腊八粥(Laba rice porridge)的习俗。腊八粥最早在宋朝传入中国。据史料记载，一些大型寺庙会为穷人提供腊八粥来表达对佛祖(Buddha)的虔诚。明朝时，腊八粥成为皇帝在此节日赏赐群臣的神圣食物。　　参考翻译：　　Laba Festival is celebrated on the eighth day of the last lunar month, marking the beginning of celebrating the Chinese Spring Festival. La means the 12th lunar month and ba means the number eight. The date usually falls in mid-January. The majority of people from Han nationality has followed the tradition of eating Laba rice porridge on the Laba Festival. Laba rice porridge was first introduced to China in the Song Dynasty. According to historical records, some large temples would offer the poor Laba rice porridge to show their faith to Buddha. In the Ming Dynasty, it became a holy food that emperors would use to award their officials on the festival. 2019年12月计算机三级考试软件测试技术考前练习题 　　　　1.下面哪些项是软件质量管理和项目过程的标准与模型(ACD).　　A.CMM　　B.SEI　　C.ISO　　D.IEEE　　E.SRI　　2.下列项目中哪些是软件过程改进框架的内容(ABCE).　　A.软件过程改进架构　　B.软件过程改进规划图　　C.软件过程评估方法　　D.软件过程改进环境　　E.软件过程改进计划　　3.所有的同级评审都应该遵守几项基本的原则,从而对产品质量和团队文化产生有益的影响,下列哪些是评审的指导原则(ABDE).　　A.保持小型的评审小组　　B.检查你的自负倾向　　C.努力发现问题并且解决问题　　D.会议时间限制在两小时左右　　E.正式评审需要事先准备　　4.下面哪些是辨别过程是否规范的内容(ABCDE).　　A.过程是否文档化,成员是否都已经了解过程?　　B.过程是否经过培训和实施?　　C.过程是否具有强制性?是否有相应的机制与步骤来确保其实施?　　D.过程是否有助于员工的工作?是否有相应的机制来跟踪过程的实施状况?　　E.管理者是否以团队实施过程的能力与成果为依据进行评估与管理?　　5.功能独立性是模块化和抽象以及信息隐藏的直接产物,衡量模块独立性的两个标准是(CD).　　A.求精　　B.模块可理解性　　C.内聚　　D.耦合　　6.下列哪些是面向对象设计的原则(ABCDE).　　A.单一职责原则　　B.开放-封闭原则　　C.替换原则　　D.依赖关系倒置原则　　E.接口隔离原则　　7.以下说法正确的有(BCE).　　A.等价类划分和边界值分析属于白盒测试技术.　　B.基本路径测试属于白盒测试技术.　　C.在基本路径测试中,可以通过流图来计算环路复杂性.　　D.桩模块用于接收测试数据,并把数据传递给要测试的模块,然后打印相关结果.　　E.在UML类图中,普联关系一般表示为在一个类中持有另外一个类的成员变量.　　F.在确认测试中,?测试是由用户在开发者的场所来进行,开发者对客户进行指导,是在一个受控环境下进行.　　8.下面哪些是辨别过程是否规范的内容(ABCDE).　　A.过程是否文档化,成员是否都已经了解过程　　B.过程是否经过培训和实施　　C.过程是否具有强制性,是否有相应的机制与步骤来确保其实施　　D.过程是否有助于员工的工作,是否有相应的机制来跟踪过程的实施状况　　E.管理者是否以团队实施过程的能力与成果为依据进行评估与管理