Bob's Burgers《开心汉堡店》第十二季第四集完整中英文对照剧本.docxVIP

《开心汉堡店》第十二季第四集螨虫受死除虫害公♥司♥太好了Okay, great.一会见I'll see you soon.再见 好消息 各位Bye. Good news, everybody,那人的水槽还没卖♥♥出去 价格也很好the guy still has the sink and it's a really good price.我要去看看I'm gonna go check it out,只要没大问题and unless something is terribly wrong with it,餐馆就将拥有we'll have a new,只有轻微使用痕迹的厨房♥新水槽了slightly used kitchen sink for the restaurant.好耶All right!这一切都发生得太快了This is all happening so fast.是啊 你要是跟我说今天一觉醒来Yeah, if you told me I was gonna wake up today我们家就有了新水槽and we were getting new sink,我肯定难以相信I would have been all, "What?"是啊 太让人激动了I know. It's very exciting.新的比我们现在这个深It's deeper than the one we have now,而且是圆角and it's got rounded corners,-所以更方便清洗 -和我一样- so it's easier to clean. - Like me.简直就是我的梦中情"槽"It's basically the sink I've wanted my whole life.要敢于做梦 老爸Dream big, Dad.唯一的问题是我觉得它塞不进后座The only problem is I don't think it will fit in the back除非我把后排座位拆掉of our car unless I rip out the back seat,但那可不太好which wouldn't be great,因为那里是孩子们的位置because that's, where the kids go.我们可以坐车顶 就像《少年狼》里那样We can ride on the roof, Teen Wolf style.-大家好 -泰迪来啦- Hey, everyone. - Hey, Teddy.-你好 -好啊- Hello. - Hi. Hey, you.说不定我可以塞进去I mean, maybe I can just cram it in there?有什么需要塞的吗What needs cramming?鲍勃今天要搞一个新的厨房♥水槽回来Bob's getting us a new sink for the kitchen today.卖♥♥家在...He's gonna buy it from a guy in,---在哪来着 鲍勃 -布里奇赫斯特- Where is he, Bob? - Bridgehurst.两小时车程It's a-- It's a couple hours away.对 但他不确定车里能不能装得下Right. But he's not sure it'll fit in our car.以及我们的车能不能撑两个小时Or if our car can drive for two hours.天啊 鲍勃Oh! Oh, my God. Bob.-怎么了 -你今天太幸运了- What. - This is your lucky day!我要开车经过布里奇赫斯特I'm driving through Bridgehurst to do a job为费舍奥德先生办件事for Mr. Fischoeder today.他把游乐园的那个巨型腹语人偶假头He sold that giant ventriloquist dummy head卖♥♥给了一个from the old funhouse to a guy经营迷你高尔夫球场的人who wants to use it for his mini golf course.我记得那个大头Oh, I reme