典范英语6-7课文注释.pdfVIP

典范英语6-7课文注释

典范英语6-7

TheMaskedCleaningLadiesofOm

来自奥姆的蒙面清洁女工

castle城堡

giveup不干了

royalcleaner王室/御用清洁工

There’stoomuchworkhereforoneperson.这里一个人干的

活儿太多了。QueenNorah诺拉王后

thekeysto的钥匙

therestoftheroyalfamily王室的其他成员

PrincessJane简公主

Forastart首先

haveyourfriendsroundhere带朋友到这儿来

maketoomuchmess把这儿弄得乱七八糟

Perhaps也许

keepthecastletidy让城堡保持整洁

KingHarry哈瑞王

captain上尉

doabitofwashing洗点儿东西

doeshisowncleaning自己搞卫生

putupanadvertfor张贴广告招聘

atonce马上

notice告示

pinneditto把它钉在了上

Cleanerwanted招聘清洁工

GoodPay工资优厚

Thedayswentby几天过去了

askabout询问

becamedirtieranddirtier变得越来越脏

plates盘子

singing歌声

poppedherheadroundthedoor从门边探出头来

shockingsight惊人景象

atthesink在洗碗池边

doingthedishes洗盘子

moppingthefloor拖地板

Stopthis停止

Thesearenotjobsfor这可不是干的活儿

fightingdragons与龙作战

soupsetthat十分难过，于是

madeuphermind打定主意

goonaroyaltour进行一次御驾旅行

thatminute当场，立马

don’teventhinkabout想都别想

added补充道

goonaquest去寻找

whileI’maway我不在的时候

wentpale脸色发白

questfor寻找

mainjob主要任务

burglars盗贼

sentfor派人去拿

royalcases御用衣箱

setoffontheirquest动身去寻找

wavedthemgoodbye和他们挥手告别

It’snotfair这不公平

sniffed忿忿不平地说

off离开，出去

Iamstuckonmyown我自己一个人被困在

smelly臭烘烘的

stuckoutherlip噘起了嘴

hadagoodsulk生了好半天闷气

whentherewasaknockonthecastledoor这时候城堡大门传

来敲门声Therestoodthreefiguresinmasks.

门口站着三个戴着面具的人。

Thatwasquick好快呀

chasing在追捕

protectourselvesfromthedust避免吸入灰尘

scrubbed擦洗

dusted除尘

washed洗涤

polished擦亮

sparkled锃亮

takeoff取

demanded追问道

Er,er呃，呃（表示犹豫或不知所措）不知所措

thinkveryhard苦思冥想

stuffinginto把塞进

apileof一堆

tablecloth台布

on“Hot”or