论韵律制约句法移位的动因和手段.pdfVIP

世界汉语教学 第 24 卷 2010年第 1期 论韵律制约句法移位的动因和手段 周 　韧 北京语言大学人文学院 提要 　本文通过讨论现代汉语中述补结构带宾语的限制和 “X 化 ”结构带宾语的限制 ,说明韵律对句 法的制约作用是通过韵律单位从中调节完成的 ,而韵律单位和句法单位存在着不对称性 ,这为韵律制 约句法提供了机会和条件 。 关键词 　韵律 　述补结构 　“X化 ”结构 　中心词移位 〇　引言 通过近 20年对汉语的研究 ,学者们发现韵律常常会影响到句法结构的合格性 ,也就是 说 ,韵律对句法有一定的制约作用 。在很多句法组合中 ,单音节成分和双音节成分的组配并 不是绝对的自由,要受到韵律因素的制约 。比如说 ,在定中结构中 ,为什么 “煤店 、煤炭店 、 煤炭商店 ”都能成立 ,但唯独 “煤商店 ”不成立 ? 而在动宾结构中,为什么 “买米 、买大米 、 ( 购买大米 ”都能成立 ,但唯独 “购买米 ”不好 ? 对于这些问题 ,陆丙甫和端木三 Lu and Duan ) ( ) ( ) ( ) m u , 199 1 、端木三 Duanm u , 2000 、冯胜利 2000 和周韧 2007 等都做过一定的说明。 韵律不仅会对句法成分的组配产生制约作用 ,甚至会对句子的语序产生作用 。本文的 重点在于讨论韵律制约语序的一些现象 。具体说来 ,本文拟通过考察汉语中两类韵律制约 语序变动 ,干涉句法移动的语言事实 ,试图回答以下两个重要问题 :第一 ,韵律怎么样制约句 法 ? 第二 ,韵律为什么会制约句法 ? 一 　汉语中韵律制约语序变动的两个实例 我们首先回顾一下两类被认为是韵律制约语序变动的汉语语言事实 。需要注意的是 , 我们都是以最小配对来说明这些事实的 ,这也就是说 ,在我们所举出的例子中 ,将尽量排除 句法和语义等非韵律因素的干扰 ,说明造成语序变动的原因只能是韵律因素 。 1. 1述补结构带宾语的限制 ( ) ( ) 董秀芳 1998 和冯胜利 2002 都谈到了述补结构带宾语的限制 , 比如说以下两组句子 ( ) 例子引自此两文 : ( ) 本文是北京语言大学青年项 目“现代汉语 ‘句法 —韵律单位的判定与应用 ’”项 目批准号 : 07QN 09 的部分研究成果 ,感谢匿名审稿专家提供的宝贵意见 。 18 周 　韧 : 论韵律制约句法移位的动因和手段 ( ) 1 他打牢了基础 。 　张三关严了窗户 。 他哭哑了嗓子 。 　张三摆齐了桌子 。 (2) 他打牢固了基础 。 张三关严实了窗户 。 他哭嘶哑了嗓子 。 张三摆整齐了桌子 。 ( ) 述补结构是由一个述语动词 V 和一个表示结果状态的动词或形容词 R 组成 ,从例 1 ( ) 和例 2 的对立可以看出 ,当 R 是单音节的时候 ,述补结构 VR 后面可以带宾语 ;但是当 R 是与单音节基本同义的双音节时 ,述补结构 VR 的后面就不能带宾语了。但是 ,要注意到 , 如果用 “把 ”字将宾语提前 ,将述补结构放在句子