《导游英语》Chapter 11 Complaints.ppt

* * 4. 金殿 (Golden Temple)坐落在昆明东北郊的鸣凤山 (Fengming Mountain or Phoenix Singing Mountain)上。这里古时禽鸟翔集，鹦鹉 (parrot)尤多，故称“鹦鹉山” (Parrot Mountain)。 Golden Temple is located on the Fengming Mountain (Phoenix Singing Mountain) in the north-eastern suburb of Kunming. In the old times the mountain was frequented by birds, most of which were parrots, hence the name “Parrot Mountain”. 景点翻译 * * 5.位于洱海 (Erhai Lake)南岸的洱海公园 (Erhai Park)有古香古色 (ancient-style)的亭台、游廊，这里可观看到苍山洱海的全貌(a panoramic view)。 The Erhai Park, situated on the southern bank of the Erhai Lake has ancient-style pavilions and corridors where one can take a panoramic view of the Cangshan Mountain and the Erhai Lake. * * 6. 丽江古城( Lijiang Ancient Town) 因四周青山环绕，镇中碧水滢滢 (crystal clear water)川流其间，宛如一方碧玉大砚 (slab) 而取名为“大砚镇”(Dayan Zhen or the Town of Big Ink Slab)。 Surrounded by green mountains with crystal clear water running through the town the Ancient City Lijiang takes the shape of a big jade ink slab, hence the name Dayan Zhen (the Town of Big Ink Slab). 旅游文化 * * Additional Exercises增补练习 Choose the best answer to complete the following statements. 1. According to the text the roots of Chinese painting can be traced back to the art of A. bronze ware. B. porcelain ware. C. pottery. D. lacquer ware. C Chinese Painting * * 2. Many a Chinese painter is at the same time a poet and calligrapher and closely associated with A. poetry. B. calligraphy. C. seal-cutting. D. A. B. and C. D * * 3. Chinese painters attach great importance to the shifting perspective because they want to express A. time. B. space. C. distance. D. what they want. D * * 4. With regard of the painting technique Chinese painting can be divided into A. landscapes and figures. B. birds-and-flowers. C. Gongbi