7第二节 塞万提斯.ppt

第二节 塞万提斯 一、伟大而倒霉的一生二、唐吉诃德的故事三、不朽的艺术典型——唐吉诃德 形象分析 第一章第9-10页 且说这位绅士，一年到头闲的时候居多，闲来无事 就埋头看骑士小说，看得爱不释手津津有味，简直把打 猎呀、甚至管理家产呀都忘个一干二净。他好奇心切， 而且入迷很深，竟变卖了好几亩田地去买书看，把能 到手的骑士小说全搬回家。…… 长话短说，他沉浸在书里，每夜从黄昏读到黎明，每天从黎明读到黄昏。这样少睡觉，多读书，他脑汁枯竭，失去了理性。他满脑袋尽是书上读到的什么魔术呀、比武呀、打仗呀、挑战呀、创伤呀、调情呀、恋爱呀、痛苦呀等等荒诞无稽的事。 堂吉诃德做盔甲（第一章第11页） 他头一件事就是去擦洗他曾祖传下的一套盔甲。这 套盔甲常年累月堆在一个角落里没人理会，已经生锈发 霉。他用尽方法去擦洗收拾，可是发现一个大缺陷，这 里面没有掩护整个头脸的全盔，光有一只不带面甲的顶 盔。他巧出新裁，设法弥补，用硬纸做成个面甲，装在 顶盔上，就仿佛是一只完整的头盔。他拔剑把它剁两下， 试试是否结实而经得起刀剑，可是一剑斫下，把一星期 的成绩都断送了。他瞧自己的手工一碰就碎，大为扫兴。 他防再有这种危险，用几条铁皮衬着重新做了一个，自以为够结实了，不肯再检验，就当他是坚牢的、带面甲的头盔。 堂吉诃德受封（第22-23页） 店主受不了这位客人的胡闹，决计直截了当，马上 把那倒霉的骑士封号授予他，免得再出乱子。他找到了 堂吉诃德，为自己辩解说，一点没知道那伙蠢人冒犯他；他们胆大妄为，反正已经狠狠地受了惩罚。他又说，他早已声明堡垒里没有小礼拜堂，所以受封骑士也就不必再讲究仪式。他知道这种仪式的关键只在用手掌拍一下颈窝，再用剑平拍一下肩膀；这是郊野里也可以举行的。看守盔甲只消两个钟头，堂吉诃德已经看守了四个多钟头，可算是格外地道了。堂吉诃德句句信以为真，表示一切听命，只求尽快完事；等他封授了骑士称号，如果再受攻击，准把全堡垒的人杀个一干二净，除非堡垒长官特别关照，才卖面子手下留情。 这位堡垒长官听了他的话提心吊胆，忙去拿一本供 给骡夫草料的账簿，叫一个男孩子举着个蜡烛头跟着， 还带着上文说起的两个姑娘，同到堂吉诃德跟前，叫他 跪下。店主仿佛念经似的对着账簿念念有词，一面举手 在堂吉诃德颈窝上狠狠打一拳，接着又用堂吉诃德自己 的剑在他肩膀上使劲拍一下，齿缝里嘟嘟囔囔，好像在 念经；然后命令一个姑娘替堂吉诃德挂剑。她干事非常 正经，也非常沉着；要不是那么正经沉着，举行这套仪 式随时都保不住失声大笑的。可是两个姑娘领教过这位 新骑士的本领，忍住没笑。……这一套荒唐的仪式飞快 举行完毕，堂吉诃德急不可待，就要骑马去猎奇冒险。 战风车（第44-45页） 这时候，他们远远望见郊野里有三四十架风车。堂吉诃德一见就对他的侍从说： “运道的安排，比咱们要求的好。你瞧，桑丘·潘沙朋友，那边出现了三十多个大得出奇的巨人。我打算跟他们交手，把他们一个个杀死，咱们得了胜利品，可以发财。这是正义的战争，消灭地球上这种坏东西是为上帝立大功。” 桑丘·潘沙道：“什么巨人呀？” 他主人说：“那些长胳膊的，你没看见吗？那些巨人的胳膊差不多二哩瓦长呢。” 桑丘说：“您仔细瞧瞧，那不是巨人，是风车；上面胳膊似的东西是风车的翅膀，给风吹动了就能推转石磨。” 堂吉诃德道：“你真是外行，不懂冒险。他们确实是 货真价实的巨人。你要是害怕，就走开些，做你的祷告 去，等我一人来和他们大伙儿拼命。” 他一面说，一面踢着坐骑冲出去。他侍从桑丘大喊 说，他前去冲杀的明明是风车，不是巨人；他满不理会， 横着念头那是巨人，既没听见桑丘叫喊，跑近了也没看 清是什么东西，只顾往前冲，嘴里喊道： “你们这伙没胆量的下流东西！不要跑！前来跟你们 厮杀的只是个单枪匹马的骑士！” 这时微微刮起一阵风，转动了那些庞大的翅翼。堂吉 诃德见了说： “即使你们挥舞的胳膊比巨人布利亚瑞欧的还多，我 也要和你们见个高下！” 他说罢一片虔诚向他那位杜尔西内娅小姐祷告一 番，求她在这个紧要关头保佑自己，然后把盾牌遮稳 身体，托定长枪飞马向第一架风车冲杀上去。他一枪 刺中了风车的翅膀；翅膀在风里转得正猛，把长枪迸 做几段，一股劲把堂吉诃德连人带马直扫出去；堂吉 诃德滚翻在地，狼狈不堪。桑丘·潘沙趱驴来救，跑近 一看，他已不能动弹，驽骍难得把他摔得太厉害了。 桑丘说：“天啊！我不是跟您说了吗，仔细着点儿， 那不过是风车。除非自己的脑袋里