《小王子》读书笔记(中英文对照).pdfVIP

《小王子》读书笔记 （中英文对照） 《小王子》读书笔记 （中英文对照） Tome,youarestillnothingmorethanalittleboywhoisjustlikeahund Tome,youarestillnothingmorethanalittleboywhoisjustlikeahund redthousandotherlittleboys.AndIhavenoneedofyou.Andyou,onyou redthousandotherlittleboys.AndIhavenoneedofyou.Andyou,onyou rpart,havenoneedofme.Toyou,Iamnothingmorethanafoxlikeahundr rpart,havenoneedofme.Toyou,Iamnothingmorethanafoxlikeahundr edthousandotherfoxes.Butifyoutameme,thenweshallneedeachothe edthousandotherfoxes.Butifyoutameme,thenweshallneedeachothe r.Tome,youwillbeuniqueinalltheworld.Toyou,Ishallbeuniqueina r.Tome,youwillbeuniqueinalltheworld.Toyou,Ishallbeuniqueina lltheworld. lltheworld. 对我而言，你只是一个小男孩，和其他成千上万的小男孩没有什 对我而言，你只是一个小男孩，和其他成千上万的小男孩没有什 么不同。我不需要你。你也不需要我。对你而言，我也和其它成千上 么不同。我不需要你。你也不需要我。对你而言，我也和其它成千上 万的狐狸并没有差别。但是，假如你驯服了我，我们就彼此需要了。 万的狐狸并没有差别。但是，假如你驯服了我，我们就彼此需要了。 对我而言，你就是举世无双的;对你而言，我也是独一无二的…… 对我而言，你就是举世无双的;对你而言，我也是独一无二的…… Thewheatfieldshavenothingtosaytome.Andthatissad.Butyouhaveh Thewheatfieldshavenothingtosaytome.Andthatissad.Butyouhaveh 1 / 5 __来源网络整理 ，仅作为学习参考 1 / 5 __来源网络整理 ，仅作为学习参考 airthatisthecolorofgold.Thinkhowwonderfulthatwillbewhenyouh airthatisthecolorofgold.Thinkhowwonderfulthatwillbewhenyouh avetamedme!Thegrain,whichisalsogolden,willbringmebackthetho avetamedme!Thegrain,whichisalsogolden,willbringmebackthetho ughtofyou.AndIshalllovetolistentothewindinthewheat. ughtofyou.AndIshalllovetolistentothewindinthewheat. 麦田和我毫不相干，真令人沮丧。不过，你有金黄色的头发。想 麦田和我毫不相干，真令人沮丧。不过，你有金黄色的头发。想 想看，如果你驯服了我，那该有多好啊 !小麦也是金黄色的，那会使 想看，如果你驯服了我，那该有多好啊 !小麦也是金黄色的，那会使 我想起你。我会喜欢听麦田里的风声…… 我想起你。我会喜欢听麦田里的风声…… Itisyourownfault,Ineverwishedyouanysortofharm ;butyouwantedm Itisyourownfault,Ineverwishedyouanysortofharm ;butyouwante