- 1、本文档共15页,可阅读全部内容。
- 2、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
查看更多
We Are All Fighters
——李洁
This is a war,
这是一场战争
and we are all fighters.
而我们都是战士!
To the fighters
致敬所有的战士们!
We are facing a dark time right now.
我们正面临着黑暗时刻
Some of us are stuck at home
我们中有些人不得不禁足在家
Some are stuck far away from home
有些人不得不滞留他乡
Some of us have lost their jobs,
我们中有人失去了工作
Some have to shut down their businesses
有人关停了赖以为生的生意
Some of us are cutting down the expenses
我们中有人不得不缩减开支
Some can’t even pay their rent and bills
有人甚至支付不起房租和账单
Some can’t go back to school
我们中有人无法回到学校
Some can’t get back to their jobs
有人无法回到工作岗位
And some of us are still working day and night,
我们中有人必须日夜坚守
no matter how exhausted they are
无论多么疲惫
Or how dangerous it is.
抑或多么危险
Some of us have become infected.
我们中有人被感染
They were isolated from their families, their loved ones,
他们不得不离开家人和所爱之人
and have to be alone in the wards,
独自在病房面对恐惧
Or even worse, it is their children, parents, or loved ones that are infected
甚至更遭的是,被感染的是他们的孩子、父母或者爱人
and they don’t even have a chance to say goodbye
他们甚至来不及当面道别
The virus is rampaging
病毒在大行肆虐
The numbers are increasing
感染人数在不断增加
The rumors are spreading
谣言四起
The fear is growing
恐惧弥漫
It seems that all of a sudden
似乎整个国家都在一瞬间
the whole country lost its vitality and prosperity.
失去了往日的活力和繁华
You are not the only one who is worrying,
你不是一个人在担忧
you are not the only one who is fearing,
你不是一个人在恐惧
You are not the only one who is struggling
你不是一个人在苦苦支撑
We are all facing a dark time right now,
我们都在面临一个黑暗时刻
Our country is facing a dark time right now.
我们整个国家都在面临一个黑暗时刻
This is a war!
这是一场战争!
It’s a war without guns, bombs, or smoke
这是一场没有枪、没有炮、没有硝烟的战争
But it’s a war with virus, doubts, fears, rumors, and discriminations.
但这是一场与病毒、怀疑、恐惧、谣言和歧视的战争
But we shall all be fighters, my dear fellows!
但我们都是战士!我亲爱的同胞们,
Not just the doctors, the nurses, the policemen and the scientists who should fight
不仅仅只是医生、护士、警察和科学家在战斗
All of us should be the fighters in this war
我们都应该成为这场战争中的战士
We shall fight against fear
我们应该和恐惧斗争
We shall fight
您可能关注的文档
- 初一语文古诗教案.docx
- “当青春恋上学术”研究生学术讲堂一体化分层提升案例.docx
- 20xx年5月电脑业务员社会实践报告范文.docx
- 电线电缆质量检测的几个重要指标.docx
- 利乐集团案例分析.docx
- 2014年沥青贯入式路面施工组织设计.docx
- xx房产案场判单简述.docx
- 部门标识代码.docx
- 列那狐的故事习题及答案.docx
- 暴风雨作文(精选12篇)完整版.docx
- GB/T 34877.4-2024工业风机 标准实验室条件下风机声功率级的测定 第4部分:声强法.pdf
- 中国国家标准 GB/T 34877.4-2024工业风机 标准实验室条件下风机声功率级的测定 第4部分:声强法.pdf
- 中国国家标准 GB/T 5578-2024固定式发电用汽轮机规范.pdf
- GB/T 5578-2024固定式发电用汽轮机规范.pdf
- 《GB/T 5578-2024固定式发电用汽轮机规范》.pdf
- 《GB/T 4340.1-2024金属材料 维氏硬度试验 第1部分:试验方法》.pdf
- GB/T 4340.1-2024金属材料 维氏硬度试验 第1部分:试验方法.pdf
- 中国国家标准 GB/T 4340.1-2024金属材料 维氏硬度试验 第1部分:试验方法.pdf
- GB/T 43995-2024数字航天摄影测量 空中三角测量规范.pdf
- 中国国家标准 GB/T 43995-2024数字航天摄影测量 空中三角测量规范.pdf
最近下载
- 课程设计-卧式多轴钻孔机床液压系统设计.doc VIP
- 2023版《江苏省安全生产条例》《江苏省消防条例》-法规考试卷.doc VIP
- 2023版《江苏省安全生产条例》《江苏省消防条例》-法规考试卷-含答案.pdf VIP
- 上海松江污水处理厂有限公司招聘笔试题库2023.pdf
- 马工程《中国古代文学史》下册第七编明朝文学--全套PPT课件.pptx
- 2023年南京市建邺区初三中考二模英语试题卷(含答案).pdf
- 中国黄金集团 笔试题.pdf
- 国际直接投资(中央财经)中国大学MOOC慕课 章节测验期末考试答案.docx
- 2024年江苏省中考历史试题卷(含答案解析).docx
- 2023年南京市鼓楼区初三中考二模历史试题卷(含答案).pdf
文档评论(0)