小剧本集 流星.pdf

流 星 獻給萊奥納德.施泰克爾 人 物 沃爾夫冈.施威特諾貝爾文學獎獲得者 奥爾加 他的妻子 約亨他的儿子 卡爾.康拉德.柯佩他的出版商 弗里德里希.格奥尔根著名批评家 胡格.尼芬施万德 画家 奥古斯特 画家妻子 伊曼努埃尔.卢茨牧师 伟大的穆海姆企业主 施拉特教授外科医生 诺姆森夫人商人 格劳泽看门人 弗里德利少校 救世军成员沙夫罗特警署总督 批评家、出版商、警察、救世军成员 第 一 幕 备有家具的画室。背景左右两边各有一个凹进去的斗室，斗室上方各有一扇倾斜的天窗，正 面各装着一扇上下推拉窗。透过左窗可见教堂的塔尖，从右窗望去是建筑吊车和天空。夏日， 最长一天的下午，天气闷热。左边斗室前支着一个画架，斗室里的台架上摆放着颜料、画笔、 颜料盒子等。两个斗室中间是一扇门，也是惟一进屋的入口。门外是条小过道，通到一个很 陡的楼梯口。开着门时看得见有人从楼梯走上来。门右边的斗室里立着一个抽屉柜。门左边 有一个带龙头的水槽，一副简陋的炊具。左侧墙壁的最左前方挂着一幅裸体画。靠右侧墙壁 放着一张床，与舞台前沿平行。床头左右放着两把旧椅子，床后有个屏风，屏风后的一个洗 衣筐里睡着一对双胞胎孩子。四处都是裸体画，有的挂在墙上，有的靠在墙边。画室左右有 两个铁炉子，那别致的抽烟管道在画室中间拐了几道弯后从门上方伸出屋顶。绷在屋里的绳 子上挂着尿布。左边火炉前是一把摇摇晃晃的旧靠背椅，旁边放着一张有点倾斜的旧圆桌。 画家尼芬施万德穿着游泳裤，身子俯在画架上正在画一幅裸体画。他的妻子奥古斯特·尼芬 施万德背向观众，裸卧床上，充当模特儿。通往楼梯的门大开着。门右边的台架上，一台小 收音机里播放着古典音乐。尼芬施万德别动，奥古斯特! [音乐结束了，随之响起广播员的声音："为了悼念已逝的诺贝尔文学奖获得者沃尔夫冈·施威 特，刚才给您播放的是克里斯托夫·伊曼努埃尔·巴赫为笛子和钢琴创作的颂歌变奏曲《永恒 的晨曦》。接着，弗里德里希·格奥尔根讲话。"弗里德里希·格奥尔根朋友们，沃尔夫冈去世 了。全国、全世界都在与我们共同悼念他；这个世界失去了一位使它变得富有的人。明天他 将被 [施威特从楼梯上来走进画室。他满脸胡茬，大热天却身穿一件昂贵的毛皮大衣。口袋里塞 满手稿。手里提着两个装得鼓鼓的箱子。右臂下夹着两根大蜡烛。他十分留意地环视着画室。 尼芬施万德继续作画。奥古斯特坐起来拉上床单。施威特关掉! (奥古斯特把床单裹在身上，走过去关了收音机。尼芬施万德别动，奥古斯特!施威特四十年 来，这个夸夸其谈的美学大师把我说得一无是处。他有权这样做，可我不想听到他致悼词。 尼芬施万德(此刻才发现施威特)可是奥古斯特(又坐在床边)你你不是(吃惊得让裹 在身上的床单都滑掉了)施威特是我，沃尔夫冈·施威特。奥古斯特可是刚才收音机里施 威特说我一命呜呼了，我想象得出来，我了解那帮弟兄。 奥古斯特是 ，施威特先生施威特可以请你把蜡烛尼芬施万德当然可以，施威特先生。 (从他手里接过蜡烛)这箱子施威特不许你动!尼芬施万德对不起，施威特先生。施威特关 上窗子!好美的夏天，简直少有，今天又是最长的一天，可我觉得冷。尼芬施万德遵命，施 威特先生。(关上窗户，又关上门)施威特报纸上尽是些动人心弦的场面：诺贝尔奖获得者在 医院里；诺贝尔奖获得者在氧气室里；诺贝尔奖获得者在手术台上；诺贝尔奖获得者在昏迷 中。我的病闻名世界了；我的死成了家喻户晓的事件。可是我挣脱出来了。我上了市交通车 就来到这里。(摇摇晃晃)我得坐下。费了好大的劲儿(坐在一个箱子上)尼芬施万德我可 以 施威特你别碰我。一个行将死亡的人是容不得别人用手去触摸他 。(凝视着这女人)真滑稽。 明明过不了几分钟，死神就要降临，现在却突然坐在一个赤裸裸的女人对面，目睹着美妙 大腿、美妙的腹部和美妙的乳房尼芬施万德我妻子。施威特一个妩媚的女人。上帝呀， 让我再一次拥抱住这样的女人。(又站起来)尼芬施万德奥古斯特，穿上衣服! [她从右后方消失在屏风后面。 施威特我现在处在临死前的回光返照中，我亲爱的，你叫什么名字呢?尼芬施万德尼芬施万 德。胡格·尼芬施万德。施威特从来没有听说过。(又环视着)一切如故。四十年前我就住在这 里作画。后来，我把我的画全都付之一炬，并且开始写作。(坐到靠背椅里)始终还是这把不 可想象的、摇摇晃晃的靠背椅。(喉咙发出呼噜呼噜声)尼芬施万德(吓了一跳)施威特先生 施威特是时候了。尼芬施万德奥古斯特!水! [奥古斯特急急忙忙从屏风后出来走到水龙头前。 施威特死亡不是什么可悲的事。尼芬施万德快点!施威特很快就过去