Hollywood Story《好莱坞故事（1951）》完整中英文对照剧本.docxVIP

一个废弃的电影工作室，一个镜头，和一具尸体，1929年。A deserted motion picture studio, a shot, and a corpse, the year 1929.我没有意识到，21年后，这个未破的谋杀案会成为我生活的一部分。Little did I realize 21 years later, this unsolved murder would become part of my life.趁我还没忘记，那是我米奇·戴维斯。Oh, oh, before I forget, thats me Mitch Davis.我是个探员，那是我儿子。Im an agent and thats my son.那天早上一切都进展正常，开车去机场接拉里·奥布莱恩时，我非常高兴。Everything was progressing normally that morning and I was happy as a lark as I drove to the airport to pick Larry OBrien.这是他在纽约取得成功后的第一次加州之行。This was his first trip to California after a very successful picture making career in New York.拉里和我是同学，毕业后分道扬镳，但最终我们都进入了电影行业，拉里是制片人，我是电影人才的经纪人。Larry and I went to school together and after graduation we went our separate ways, but eventually we both wound up in the picture business, Larry as a producer and me an agent for movie talent.在我等拉里的时候，我不禁想到他已经成为一个多么成功的制片人了。As I waited for Larry, I couldnt help but think how successful a producer he had become.但这对我来说并不奇怪。But that was no surprise to me.劳伦斯·奥布莱恩17岁时就已经很成功了，当时我们在高中时一起演《罗密欧与朱丽叶》，演《内战》。Lawrence OBrien was already a success at the age of 17, when we did Romeo and Juliet together as Civil War play in high school.他扮演罗密欧，我娶了朱丽叶。He played Romeo and I married Juliet.拉里，我的孩子，很高兴见到你，你好吗?Larry, my boy, nice to see you, how are you?很好,米奇。你好吗?Fine, Mitch. How are you?看你晒得这么黑，你是怎么做到的?Look at that tan, how do you do it?太阳灯。Sunlamp.我的朱丽叶和你的孩子们怎么样了?Hows my Juliet and your children?很好，很好，拉里。Oh, great, great, Larry.加州是孩子们的好去处。California is a great place for kids.是什么让你最终决定来的?What made you decide to finally come?山姆·科利尔想让我在这里拍张照片。Sam Collyer wants me to make a picture out here.是啊，我也是这么想的。Yeah, well I, kind of, thought so.萨姆资助你拍电影，萨姆喜欢在加州，你在加州拍电影。Sam financing your pictures, Sam likes it out here in California, you make pictures in California.每个人都很开心，包括我。Everybodys happy including me.我很高兴我们在一起，米奇，就像以前一样。Im glad were together, Mitch, just like old times.这是我的荣幸。Oh, its a pleasure.我把一切都安排好了。I got eve