Safety《安全后卫（2020）》完整中英文对照剧本.docxVIP

根据真实事件改编安全后卫克莱姆森体育部 学生 学院 大家庭这里是WSBF广播台This is WSBF,今天又是南卡罗来纳州美丽的一天and it's a beautiful day in South Carolina.克莱姆森大学 南卡罗来纳州 2006年秋天到了Fall is here.所以 是时候加热你的核桃派了So, it's time to warm up the pecan pie倒上一杯甜茶and pour a nice glass of sweet tea,因为等待已经结束了 朋友们because the wait is over, folks.克莱姆森橄榄球队回来了Clemson Football is back.我知道大四学生们正渴望得到救赎I know the seniors are anxious for redemption.今天新一批才华横溢的新生正进入校园And the new group of talented freshmen are entering campus today,希望能在这里留下印记hoping to define their legacy.如果你还没有赛季套票 你最好快点去买♥♥If you don't have your season tickets, you better get 'em fast因为它们现在可非常畅销'cause they're selling like hot cakes.有传言说 今年的鲍登碗比赛There's rumors of a special half-time performance会有一个你不想错过的特别半场表演during this year's Bowden Bowl that you don't wanna miss.两位教练 父亲对儿子Both coaches, father versus son.这将是年度之战It'll be the rivalry of the year.我的错 我的错My fault. My fault, my fault.-我来的时间不好吗 -哦不 对不起- Bad time? - Oh, no, sorry.-我是丹尼尔 -我是雷- I'm Daniel. - Ray.-你好 -你是- Hey. - Are you...你是球队的吗You on the team?-噢 好吧 -我无意冒犯- Ouch. Okay. Okay. - Hey, hey, no disrespect.不不不 没事 你是什么位置的No, no, no. It's cool. What position?安全后卫Safety.是吗 你看起来挺像后卫的Yeah? Yeah, you look like a safety.我是长岛队的线卫 连续两年I was a Long Island linebacker, two years runnin'.你说真的吗For real?当然不是 你看看我 我是替补踢球手No. Look at me. I'm the third-string kicker.但是别搞错了But don't get it twisted.如果让我对抗 我会放翻他们的I could lay a lick on someone if I gotta.好的Yes, sir.你拿的是什么What you got over there?一位特殊女士的爱心包裹吗Care package from a special lady?不 这是我弟弟开的玩笑Nah. It's a joke from my little brother.真可爱Oh, that's cute.我有五个哥哥 你知道吗Yeah, I have five older brothers, you know?感觉我这辈子就像个拳击袋Felt like a punching bag all my life.你饿了吗Are you hungry?我们有千层面 肉卷 自♥制♥面包We got lasagna, braciole, homemade bread.妈妈特制Mama's special.给你There you go.哦不 谢谢 我不能要你的食物Oh. No, thank you. I can't take your food.不不不 在我们那Oh, no, no, no. W