Rosewood《私家法医（2015）》第二季第三集完整中英文对照剧本.docxVIP

《私家法医》前情回顾Previously on Rosewood..你丈夫去世了吧 他怎么了Your husband died, didnt he? What happened to him?在床上看电影吃披萨是我们周日的套路Pizza, movie, bed, that was our Sunday routine.第二天早上起来 跟我吻别The next morning, he kissed me goodbye然后就倒下了and collapsed.等等 我有事要告诉你Wait, I have to tell you something.我觉得艾迪不是自然死亡I dont think Eddie died of natural causes.你觉得我丈夫要是被谋杀的我会看不出You think I missed my own husbands murder?罗西 我很抱歉Rosie, Im sorry.你说的都没错You were right about everything.我真的不了解艾迪Eddie isnt who I thought he was.所有的证据都说明All evidence points to him他与一些犯法的事有关being involved in something criminal.有的时候你不能太相信证据Sometimes you have to ignore what the evidence says要相信自己的直觉and trust your gut.你和艾迪之间的感情很难得What you and Eddie had was special.你应该怀疑一下He deserves the benefit of the doubt.我真的需要这样做Im really ready to do this.很高兴你能这么说Im glad to hear you say that.我已经申请挖出艾迪的尸骨I just put in a request to have Eddies body exhumed.不好意思 路上堵车Sorry. I got stuck in a little traffic.开始前你多跟他待会儿吧Ill give you as much time here as you need with him.我觉得我会受不了I dont think I can do this.我不想看到他I dont want to see him.不想看到这样的他Not this way.到楼上去等吧Wait upstairs.结束后我再叫你Ill call you when Im done.2016年10月6日 上午8点35分8:35 A.M. October 6, 2016.开始对已掘出的爱德华·霍雷肖·卢内兹的尸体Beginning the autopsy on the exhumed body进行尸检of Edward Horatio Lunez.法医学院里面Okay, so, this is one of those situations并没有教过你们应对这种状况吧they dont teach you about in forensics school.我们还是按照以往的惯例Well do the same thing we always do.全力以赴Well give it our all.怎么了 快说 有什么发现What? Talk. Did you find something?有样东西我没发现Its what I didnt find.他的肝脏 不见了His liver, its missing.问题在于 这是偶然还是有人蓄意拿走Question is, is it missing accidentally or on purpose?那该怎么办So, what do we do?联hearts;系hearts;纽约警局 盘问尸检法医吗Call New York, hammer the doc for info?不 这样不行No, not an option.他已经死了Hes dead.他被怀疑在一周前自杀Suspected suicide about a week ago.纽约市验尸官自杀身亡这是巧合吗Coincidence?我们得飞去看看We need to get on a plane.队长 说实话 你这是在搞我吗[手hearts;淫hearts;]C