Murdoch Mysteries《神探默多克（2008）》第十季第十六集完整中英文对照剧本.docxVIP

Oh...真难闻...I presume this is it.应该就是这里了Oh yes, we're coming Under her now.她就在前面I got my floors all mixed up is all.把我的地板搞的一团糟When did you discover her?你是什么时候发现她的This morning.今天早上She's been in here quite some time,她已经在这里待了一段时间了mr. Grandy.格兰迪先生Do you know how many buildings你知道我调查了I look in on, son? You expect me多少个建筑吗 小子 你指望我To scour every floor every day?每时每刻都在搜寻全国的地下室I'll take it from here.这里我接手了If i need you, i'll come find you.如果我有需要会去找你All these stairs...又得爬楼梯...Who's there?谁在那That is mine.这个是我的Detective william murdoch, toronto constabulary.威廉·默多克探长 多伦多警署Identify yourself.你是谁Howard philips lovecraft.霍华德?飞利浦?洛夫克拉夫特What are you doing here?你在这里做什么Visiting her, of course.当然是来探望她Hello, my dear.你好啊 我亲爱的Do not touch...别碰...I enjoy drawing. I see that.我喜欢画画 我发现了Reading as well. Gothic stories especially.也很喜欢读书 尤其是哥特类型的Did you know her?你认识她吗Do you enjoy reading?你喜欢读书吗Yes. The girl, mr. Lovecraft--还好 洛夫克拉夫特先生关于那个女孩What do you enjoy reading?你都喜欢读什么书Anything什么都喜欢读from science periodicals to shakespeare.从科学期刊 到莎士比亚Now young man好了 小伙子did you know the deceased?你认识这位已故的姑娘吗Yes. What is her name?知道 她叫什么名字I don't know.我不知道Then how is it that you know her?那你是怎么认识她的From drawing her!她是我的模特Once she was already dead?在她已经死了的时候You never met her prior to her death?在她死之前你从没见过她No. We became close since.没见过 我们最近才变得亲密And i believe that we will meet again.我知道我们肯定还会再见面的How long have you been drawing her?你这样画她画了有多久I couldn't say. Time is not of consequence.说不准 时间不是很重要In this instance, i'm afraid it is.在这种情况下 恐怕时间很重要A few weeks, i suppose.几周之前 大概吧And how did you come to find her?你又是如何找到她的A boy told me of her.一个男孩告诉我的What is his name? Clinton hartley.他叫什么名字 克♥林♥顿♥?哈特利I can tell you where to find him if you'd like.如果你需要的话我可以帮你找到他Yes, please.最好不过了May i continue to draw her?我可以继续画她吗Decomposition was helped along by rats,老鼠咬坏了尸体 加速了腐烂Making identification impossible.恐怕没