《答陆澧》注音译文赏析.pdfVIP

l ù l ǐ 答陆 澧 【唐】张九龄 sō nɡ yè kā n wéi ji ǔ chūn l á i ni ànɡ j ǐ duō 松 叶 堪 为 酒 ， 春 来 酿 几 多 。 bù c í shā n l ù yuǎ n t à xuě y ě xi ā nɡɡuò 不 辞 山 路 远 ， 踏 雪 也 相 过 。 译文： ni ànɡzàoɡānti án 清香的松树叶可以用来 酿 造 甘 甜 的美酒，春天已经来 qí qū yáo 临，不知这种美酒你到底酿造了多少呢？虽然山路崎 岖 遥 yuǎn tu ī c í yāoqǐnɡ zònɡshǐ 远 ，但我不会推 辞 你的盛情邀 请 ； 纵 使 大雪厚积，也要踏 bà i f ǎnɡ xi āor ó nɡ 雪前往拜 访 ，何况现在已经是春天，冰雪已经 消 融 。 赏析： suí f ù 因友人陆澧邀诗人到山中居处饮酒小叙，诗人遂 赋 此诗 pō 作答，表示欣然愿往。全诗以酒为引子，写得颇 具特色。 这首绝句体小诗，短小而质朴，亲切而自然。诗中用语 极为平实，几乎就是口头语，然而从容写来，淡而有味，语 浅情深，言有尽而意无穷。这里有陶渊明田园诗的影子，这 种风格又被后来的王维、孟浩然等发扬光大，形成山水田园 kuì shīt ánl ǐnɡxi ù 一派，张九龄不愧 为开启盛唐诗风的诗 坛 领 袖 。