保密协议中文版(适用于互相披露情形).docxVIP

保 密 协 议 （适用于互相披露情形） 协议编号：【 】 本保密协议 （“本协议 ”）由甲方与乙方于本协议约定的生效日在北京经济技术开发区 签 署。甲方和乙方单方分别被称为 “一方 ”，共同被并称为 “双方 ”。 1. 目的 1.1 双方有意就【 】展开谈判和 /或交流和 /或合作活动（以下简称“ 合作 ”）。 在双方商讨合作相关事宜及合作期间， 提供信息的一方 （以下简称“ 披露方 ”）可能向 接收 信息的另一方 （以下简称“ 接收方 ”）披露某些保密信息，保密义务承担人同意对此保密。 1.2 双方确认在签署本协议前已经详细审阅过协议的内容，并完全了解协议各条款的含义。 定义 保密信息 ：是指本协议日期前、当时或之后，披露方、其关联方或代理向接收方、其关联方或代理以任何方式（包括但不限于邮件、传真、微信或其他口头或书面通讯方式）传递的与合作相关的财务、经营、商业、技术及其他信息（包括但不限于生产数据、性能数据、产品图纸、技术文件、测试报告、模具和结构性能参数、产品价格、订单数量、交货时间、客户数据、其他商业秘密及任何其他的知识产权、材料或信息，以及本协议，及对合作进行讨论或谈判的实际情况）。为明确起见，保密信息包括但不限于本协议附件所列信息。 关联方： 是指被一方控制、或控制该方、或与该方受共同控制的机构。这里“机构”指任何 公司、企业或其他法律实体。在本协议中， “控制”是指直接或间接地拥有影响所提及机构管理的能力，无论是通过有投票权的股份、合同安排或其他方式。 例外及必要的披露事项 3.1 保密信息不包括以下信息： （ a）在披露方向接收方披露信息之前，已由接收方合法占有并可以自由披露的信息；（ b ）由不具有保密义务的第三方在不违反其与披露方之间保密 协议的情况下披露给接收方的信息；（ c）已经为公众一般可以获得的，或者并非由于保密义务承担人违反本协议的约定而使得保密信息成为公众一般可以获得的信息。 3.2 接收方可能会根据法律、法规、法院、行政机构或其他有管辖权的机构的要求对本协 议所约定的保密信息进行披露。 在这种情况下， 接收方应及时书面通知披露方， 以使披露方有时间对要求披露的事项寻求保护令或者从上述法院、其他有管辖权的机构寻求补救措施。 相关命令签发后， 接收方的披露应限于法院命令规定的目的和范围； 任何一方在寻求保护或提供协助时应自行承担有关法律费用。 保密义务的内容和范围 1 页 保密义务承担人含接收方或其关联方以及 因工作需要经披露方事先书面确认的“必须知情”的法律实体及人员，包括但不限于参与本协议项下合作事项的接收方或其关联方的分包商、 代理方、咨询方，以及前述法律实体的管理人员、雇员、代表或专家顾问。 如参与合作事项的部分法律实体及人员在不了解保密信息的前提下可以无阻碍地完成工作任务，该法律实体及人员则不属于“必须知情”范围，接收方或其关联方不得对该类法律实体及人员披露保密信息。 4.1 不使用和不披露 保密义务承担人同意不为任何合作以外的目的使用保密信息，并保证和承诺如下： a ）将以保护其自己的保密信息的且无论如何不低于良好业界惯例标准的合理谨慎程度来保护保密信息； b ）其拥有足以对保密信息进行保护的保密制度和流程； （ c）不自行也不会促使或允许他人将保密信息披露给任何除本条（ f）款所列人员之外的任 何人； （ d ）除为考虑、评估、建议或进一步开展合作之目的，不自行也不会促使或允许他人将保 密信息用于其他用途， 包括但不限于将保密信息的全部或部分进行仿造、 反向工程、 反汇编、逆向推导； e ）在保密信息披露时，如披露方已明确表示保密信息不得复印、复制或储存于任何数据存储或检索系统，则不得为除存档之外的任何目的复印、复制或储存保密信息； （ f ）接收方必须与披露前 经披露方书面确认的“必须知情”的法律实体及人员 签署不低于 本协议保护程度的保密协议或承诺， 告知并约束上述实体及人士承担不低于本协议标准的保 密义务。 如披露方要求， 接收方应向披露方提供上述协议或承诺文本。 如上述人士对保密信 息的使用与本协议要求不符而需要单独承担任何法律责任，接收方应承担连带责任。 应披露方要求， 保密义务承担人将就披露方 根据第三方许可而披露的保密信息 的任何部分与 披露方签署其他有关协议。 任何一方在披露另一方的保密信息前应确保任何该等关联方签有 适当的保密协议。 任何一方不得反向工程、 拆卸、反编译任何根据本协议提供给其的包含另 一方保密信息的原型、软件或其它实物。 4.2 保护措施 双方不得允许或协助任何不承担保密义务的第三方获取或使用保密信息。 如果发现保密信息 已以与本协议不符的方式泄露， 对泄露负责任的一方应立即通知另一方并采取有效措施防止进一步的泄露。 任何一方如获