- 1、本文档共18页,可阅读全部内容。
- 2、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
PAGE
PAGE1
?第?6?天
1.均衡完善的教育不仅有利于年轻人的职业前景,而且能提升他们的生活满意度.
Awell-balancededucation?(1.均衡完善的教育)notonly?contributesto?(2.有利于)the?careerprospects?(3.职业前景)ofyoungadults,butalsoimprovetheir?lifesatisfaction(4.生活满意度).
?
1-well-balancededucation
well此处所取的含义是adv-很好地、充分地”.
?词典释义:
well-balanced
[?welb?l.?ntst]?adjective?
?■containingamixtureofideas,people,etc.with?eachonebeingrepresentedequallyorfairly?平衡的;均衡的??
?a?well-balanced?article结构非常合理的文章
?a?well-balanced?team实力均衡的队伍
■describesagroupoffoodswhichtogether?provideagoodrangeofthethingsyouneedtostayhealthy?营养搭配均衡的
?a?well-balanced?meal/diet营养均衡的一餐/饮食
■describessomeonewhoiscalmandreasonableand?whoshowsgoodjudgment?(人)稳重的;明智的
?Dothesenurseriesproducethehappy,?well-balanced??childrenthatteachersandparentssaytheydo?这些幼儿园是否像那些老师和家长们说的那样能培养出快乐而发展全面的孩子?
?
外刊例句:
Inotherwords,everywellbalancededucationshould?includeliteracy,numeracyandcreativelymakingthings.(TheTelegraph)
?
替换表达:a/anbalanced/well-rounded/all-roundeducation
?
学生错误表达:
(1)abalancedandwell-roundededucation
点评:balanced本身已经有包含well-rounded的含义,这里不用重复用词
(2)equilibriumeducation
点评:equilibrium是指不同的人、团体或势力之间相互竞争的平衡,均衡,不能用来修饰education,建议翻译的时候不要根据中文意思直译,多查查词典寻找合适的表达.
(3)balancedandcomplete/overalleducation
点评:complete/overalleducation表达过于生硬,可以查查词典中education的词条,寻找合适的修饰词.
?
?
2-contributeto
注意contributeto后若跟动词,应是-ing形式.contributeto中性,好坏结果都可以放在其后.
?词典释义:
3.VERB?动词??促成;促使;是导致…的原因之一?Ifsomething?contributes?to?aneventorsituation,itisoneofthecauses?ofit.
??【语法信息】:Vton
??【语法信息】:V-ing
?Thereportsaysdesignfaultsinboththevessels?contributedtothetragedy...报告说两艘船存在的设计缺陷也促成了这场悲剧的发生.??
?Stress,bothhumanandmechanical,mayalsobea?contributingfactor.来自人的和机械方面的压力可能也是一个因素.
?
可供替换的表达:benefit/bebeneficialto
?外刊例句:
Ithopesthatgreaterawarenessofthemeritsofpotatoes?will?contributeto?theachievement?ofitsMillenniumDevelopmentGoals,byhelp
您可能关注的文档
- (高考英语作文炼句)第6篇译文老师笔记.pdf
- (高考英语作文炼句)第7篇译文老师笔记.docx
- (高考英语作文炼句)第7篇译文老师笔记.pdf
- (高考英语作文炼句)第8篇译文老师笔记.docx
- (高考英语作文炼句)第8篇译文老师笔记.pdf
- (高考英语作文炼句)第9篇译文老师笔记.docx
- (高考英语作文炼句)第9篇译文老师笔记.pdf
- (高考英语作文炼句)第61篇译文老师笔记.pdf
- (高考英语作文炼句)第62篇译文老师笔记.docx
- (高考英语作文炼句)第62篇译文老师笔记.pdf
- 2024年安徽亳州蒙城县招募特聘动物防疫专员18人历年公开引进高层次人才和急需紧缺人才笔试参考题库(共500题)答案详解版.docx
- 2024年夏福建上杭县事业单位招考拟录人选五公开引进高层次人才和急需紧缺人才笔试参考题库(共500题)答案详解版.docx
- 2024年国网英大国际控股集团限公司招聘约4人历年公开引进高层次人才和急需紧缺人才笔试参考题库(共500题)答案详解版.docx
- 2024年安徽安庆桐城团市委选调工作人员1人历年公开引进高层次人才和急需紧缺人才笔试参考题库(共500题)答案详解版.docx
- 2024年宁波市象山县黄避岙乡人民政府招考编制外人员公开引进高层次人才和急需紧缺人才笔试参考题库(共500题)答案详解版.docx
- 2024年安徽合肥肥西县供销社招聘基层单位工作人员12人公开引进高层次人才和急需紧缺人才笔试参考题库(共500题)答案详解版.docx
- 2024年国家科技基础平台中心招聘2人公开引进高层次人才和急需紧缺人才笔试参考题库(共500题)答案详解版.docx
- 2024年安徽六安裕安区招聘乡镇事业单位人员5人历年公开引进高层次人才和急需紧缺人才笔试参考题库(共500题)答案详解版.docx
- 2024年大同市左云县部分事业单位招考聘用41人公开引进高层次人才和急需紧缺人才笔试参考题库(共500题)答案详解版.docx
- 2024年四川省成都石油化学工业园区管理委员会招聘6人历年公开引进高层次人才和急需紧缺人才笔试参考题库(共500题)答案详解版.docx
文档评论(0)