3 Body Problem《三体（2024）》第一季第二集完整中英文对照剧本.docxVIP

（原因不明的群星闪烁现象）

谢谢你

Thankyou.

群星闪烁

Theblinkingstars.

是啊

Yep.

你有什么推测吗?

Doyouhaveatheory?

有

Ido.

就是胡扯

Itsbullshit.

胡扯?

Bullshit?

从没真正发生过

Itneverhappened.

怎么可能?全世界都亲眼看见了

Howcanthatbe?Theworldsawithappen.

没错地球上所有人都看到了但你知道谁没看到吗?

Sure,everyoneonEarth.Butyouknowwhodidntseeit?

韦伯、哈勃、系外行星特性探测卫星

Webb,Hubble,CHEOPS.

卫星都没捕捉到知道为什么吗?

Noneofthesatellitessawit.Youknowwhy?

为什么?-因为从没发生过

Why?-Becauseitneverhappened.

这是深伪技术

Itwasadeepfake.

你这推测挺有趣的

Interestingtheory.

那这是谁伪造的?

Whopulledthisdeepfake?

我只能想出那么多

ThatsasfarasIgot.

你肯定会做出一个合适的决定

Whateveryoudecide,thatstherightthingtodo.

爱你哦小奥-我更爱你

Loveyou,Auggie.-Loveyoumore.

（纳米技术研究中心）

也许吧

Maybe.

早上好

Morning.

我们见过单颗恒星的视星等发生变化但这是前所未见的

Weveseenshiftsinapparentmagnitudeofsinglestars,butneverthis.

那可能是因为大气畸变或星际尘埃吗?

Whataboutsomekindofatmosphericdistortion?Interstellardust?

那就应该看到视线之间出现变化

Thenyoudexpectvariationbetweenlinesofsight.

你昨晚看到闪烁的星星了吗萨拉查博士?

Didyouseetheflickeringstarslastnight,Dr.Salazar?

看到了

Yeah.

你有什么推测吗?

Anytheories?

没有

No.

等到你...-早上好博士

Bythetimeyou...-Goodmorning,Doctor.

早上好-早上好

Morning.-Morning.

准备好了吗?

Areyouready?

我们拭目以待

Letsseewhathappens.

纳米纤维阵列稳定

Nanofiberarrayisstable.

人造金刚石已经固定妥当

Thesyntheticdiamondissecured.

萨拉查博士我简单说几句

Justbriefly,Dr.Salazar,

七年前我们觉得你疯了

ImsureIspeakforallofuswhenIsay...

我敢肯定大家都是这么想的

wethoughtyouwerecrazysevenyearsago.

但你非凡的远见带我们走到了这一刻

Butyourextraordinaryvisionhasgotustothismoment.

谢谢你

So,thankyou.

这是一项殊荣真心的

Itsbeenaprivilege,really.

你准备好了就开始吧

Wheneveryoureready.

开始吧

Goahead.

抬高金刚石

Raisingthediamond.

纳米纤维晶格已启动

Nanofiberlatticeisactive.

你成功了你创造了历史小奥

Youdidit.Youmadehistory,Auggie.

太棒了!

Welldone!

我们得把它关掉

Wehavetoshutitdown.

关掉

Shutitdown!

我是首席科学官我命令你们关闭它

ImChiefScientificOfficer,andImorderingyoutoshutitdown.

停止开hearts;发hearts;

Developmentstops.

都结束了

Thisisover.

换我就会继续走

Idkeepmoving.

你的同事们马上就会追上