上海市语言文字规范化合格街区申报表.docVIP

PAGE PAGE 4 上海市“语言文字规范化合格街区”申报表 表一：基本情况 区 县 街道（区） 名称 起讫路段或门牌号码 用字种类 总数 期初监测数 期中整改数 当前数 规范 不规范 规范 不规范 单位招牌 / / / / / / 各单位 沿街广告 / / / / / / 街面 公共设施 / / / / / / 街面广告 / / / / / / 区县语委意见（公章）： 年 月 日 区县政府意见（公章）： 年 月 日 说明： 各类用字规范情况数据，“/”左侧为中文数据，右侧为英文数据，即“中文数据/英文数据”。 “各单位橱窗广告”指沿街单位在街面发布的公告，主要是橱窗广告等；“街面广告”指非沿街单位发布，一般为广告公司发布，主要为灯箱、彩旗等。 表二：当前沿街单位招牌、广告用字规范情况具体数据 类别 用字情况 数量 小计 总计 招牌 规范 中文 无不规范汉字 中文： 英文： 使用手书繁体异体字，配规范牌 使用注册商标为店招店牌，含有繁体异体字，配规范牌 外文店招，配中文规范牌 英文 无拼写错误和明显翻译不当现象 不规范 中文 印刷体招牌中有不规范字 使用手书繁体异体字，未配规范牌 使用注册商标为店招店牌，含有繁体异体字，未配规范牌 纯外文店招，未配中文规范牌 英文 有拼写错误或明显翻译不当现象 广告 规范 中文 无不规范汉字 中文： 英文： 除注册商标中含有不规范字，其余无不规范字 含不规范手书企业名称，用规范汉字另行标注，其余无不规范字 含外文商品名称或商标，用规范汉字另行标注 英文 无拼写错误和明显翻译不当现象 不规范 中文 广告语中有不规范字 含不规范手书企业名称，未用规范汉字另行标注 纯外文，未用规范汉字另行标注 英文 有拼写错误或明显翻译不当现象 说明：“广告”指沿街各单位发布的广告，不含广告公司在该街区统一发布的广告。 表三：当前街面公共服务设施、广告用字规范情况具体数据 类别 用字情况 数量 小计 总计 公共服务设施 规范 中文 无不规范汉字 中文： 英文： 使用外文，配中文规范牌 英文 按照统一的英译规范实施 不规范 中文 有不规范字（包括印刷体和手书体） 使用外文，无中文规范牌 英文 未按统一的英译规范实施 广告 规范 中文 无不规范汉字 中文： 英文： 除注册商标中含有不规范字，其余无不规范字 含不规范手书企业名称，用规范汉字另行标注，其余无不规范字 含外文商品名称或商标，用规范汉字另行标注 英文 无拼写错误和明显翻译不当现象 不规范 中文 广告语中有不规范字 含不规范手书企业名称，未用规范汉字另行标注 纯外文，未用规范汉字另行标注 英文 其他情况（请注明） 说明： 1.“公共服务设施”指街区范围内的市政公用服务设施，如电话亭、厕所、停车场出租车扬招点等。 2.“广告”指由有关广告公司在该街区统一发布的灯箱、彩旗等广告，不含沿街各单位的橱窗等广告。 表四：街区内连锁经营单位招牌用字情况数据 单位名称 规范 不规范 有无规范牌 手书字 印刷体字 旧、怪字形 有 / 无 有 / 无 有 / 无 有 / 无 有 / 无 有 / 无 有 / 无 有 / 无 有 / 无 有 / 无 有 / 无 有 / 无 有 / 无 有 / 无 有 / 无