- 1、本文档共22页,可阅读全部内容。
- 2、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
查看更多
__________________________________________________
东北师范大学人文学院
本科毕业论文
A Study on the Application of Equivalence Theory in the
English-Chinese Translation of Marvel Films Scrip
从英汉对等理论角度浅谈漫威电影台词翻译
学生姓名:
指导教师:崔 丹
所在院系:英语学院
所学专业年级:2007 级英语教育
中国·长春
2011 年 5 月
收集于网络,如有侵权请联系管理员删除
__________________________________________________
Table of Contents
Abstract (English)…………………………………………………………………..ⅰ
摘要(汉语)……………………………………………………………………… ⅱ
1. Introduction …………………………………………………………………
1.1 The Objective and Methodology of Study………………………………..
1.2 The Marvel Films…………………………………………………………..
1.1.1 The Necessity of Marvel Films………………………………………
1.1.2 The Features of Marvel Films……………………………………….
1.3 Thesis Structure…………………………………………………………….
2. Literature Review………………………………………………………………….
2.1The E-C Translation…………………………………………………………..
2.2 The Equivalence Theory…………………………………………………
2.2.1 The Definition of Equivalence Theory…………………………………
2.2.2 The Principles of Equivalence Theory………………………………
2.2.3 Nida's Functional Equivalence………………………………………
2.2.4 The Other Relative Theories………………………………………
3.The Script Translation of Marvel Films………………………………………
收集于网络,如有侵权请联系管理员删除
__________________________________________________
3.1 The Current Situation of Marvel Films’ Script Translation…………………
3.1.1 The Demerits of Marvel Films’ Script Translation………………………
4.The Application of Equivalence Theory in the English-Chinede Translation of
Marvel Films’ Script……………………………………
4.1The Examples Equivalence Theory of Marvel Films’ Script……………………
4.1.1 Equivalence in Language ……………………………………
4.1.2 Equivalence
您可能关注的文档
- 湖北省2017年上半年城市规划师考试《管理法规》基础知识汇总考试题复习进程.pdf
- 湖北省2016年注册城市规划师:区域规划的任务考试题教学文稿.pdf
- 湖北省2017年上半年期货从业资格:期货市场基本制度考试试题教学文稿.pdf
- 湖北省幼儿教师资格申请人员体检表教学提纲.pdf
- 湖北省基金从业资格:私募股权投资基金结构考试题教案资料.pdf
- 湖北省申请幼儿园教师资格体检表(新)教学内容.pdf
- 湖北省英语翻译大赛知识分享.pdf
- 湖北省荆州市2019年中考英语试题(解析版)学习资料.pdf
- 湖北省第十六届外语翻译大赛 英语非专业 笔译组 初赛试题上课讲义.pdf
- 湖北省车船税税目税额表学习资料.pdf
文档评论(0)