Dark River《暗流（2017）》完整中英文对照剧本.docxVIP

这个好了And away.来头大的吗? - 恩 我们是得来头大的Getting a full one? - Yeah. Weve got to get a full one.没有把手很烦I hate em without handles.是的I know.要我帮你吗 - 不用了 我自己可以Do you want me to...? - No, its all right, I got it. OK.你的工资 - 好 谢谢Your wages. - Yeah, thanks.之前是想说什么吗Was it something we said?呃Er, we um...我爸去世了My dad died.奥 爱丽丝Oh, Alice.什么时候准备好回来的话...When youre ready to come back...应该不会回来了Probably not coming back.他说把农场留给我He... promised farm to me.这是个好消息吧 - 对 挺好的Thats good news, isnt it? - Yeah, yeah, be good, yeah.能安顿下来很好Be good to settle.和我哥哥一起You know, see my brother and...随时可以来这儿Well, therell always be a place for you here.# 爸爸给我留下一英亩土地# My father left me an acre of land# 歌hearts;唱春藤 歌hearts;唱春藤# Sing ivy, sing ivy# 爸爸给我留下一英亩土地# My father left me an acre of land# 歌hearts;唱冬青# Sing holly# 吹着口哨和春藤# Go whistle and ivy# 我用羊角犁地# I ploughed it with a rams horn# 歌hearts;唱春藤 歌hearts;唱春藤# Sing ivy, sing ivy# 我在这土地上播种胡椒# And sowed it all over with one peppercorn# 歌hearts;唱冬青# Sing holly# 吹着口哨 歌hearts;唱春藤# Go whistle and ivy# 歌hearts;唱冬青# Sing holly# 吹着口哨和春藤# Go whistle and ivy# 歌hearts;唱冬青# Sing holly# 吹着口哨和春藤# Go whistle and ivy# 歌hearts;唱春藤# Sing ivy# 放在胡桃壳里送回家# I sent it home in a walnut shell# 歌hearts;唱春藤 歌hearts;唱春藤# Sing ivy, sing ivy# 用鹅毛为它划水# And thrashed it with a gooses quill# 歌hearts;唱冬青# Sing holly# 吹着口哨和春藤# Go whistle and ivy# 歌hearts;唱冬青# Sing holly# 吹着口哨和春藤# Go whistle and ivy# 歌hearts;唱冬青# Sing holly# 吹着口哨和春藤# Go whistle and ivy# 歌hearts;唱冬青# Sing holly# 吹着口哨和春藤# Go whistle and ivy# 歌hearts;唱春藤# Sing ivy嘿 嘘Hey. Sshh.这是谁啊?Who are you, eh?你是弗莱家的 对吗Oh. Youre one of Flys, are you?嘿Hey.乔?Joe?乔?Joe?乔?Joe?啊 别玩了Oh, stop!来Come on!水不凉的 来吧Its not gonna be that cold. Come on!天 看那边 棒极了Oh, my God, look at that. Thats awesome.我不会下水的I am not getting in that.谁第一个Whos going in first?你啊You are.来吧 兄弟们Come on, guys!为了公平 我也下去吧To be fair, I wouldnt mind going in.来吧Come on!嘘Ssh