Rosewood《私家法医（2015）》第二季第四集完整中英文对照剧本.docxVIP

爸爸Hey, Dad.我以为你晚上休息Hey. Thought you had the night off.不是 我顶了詹妮的班No, I picked up Jennys shift.-你的生态学期末考怎么办 -别担心- What about your ecology final? - Dont worry.我了解大海鲈软体动物 我会没事的I know my mollusks from my mullaways. Ill be fine.-布里 -我知道 但如果不加班- Bree. - I know, but Im not gonna make tuition我就交不上学费if I dont pick up extra shifts.你在找这个吗You looking for these?你太了解我了You know me too well.听好Listen.我们很快就不必担心钱的问题Were not gonna have to worry about money much longer.好的 当然 爸爸Okay. Sure, Dad.注意安全Be safe.漂亮Beautiful.谢了Ah! Thanks.但能倒回去一下吗Uh, but can we take it back a sec?我想再唱一遍副歌hearts;I just want to hit that chorus again.我很乐意 宝贝 但你的时间到了Id love to, honey, but your times up.你想订三小时的话 必须先付现金You want to book a third hour, its gonna be cash up front.你知道吗Um, you know what?我副歌hearts;唱得很好I nailed the chorus.希望这家伙蹲监狱时Lets hope this guy evolves more in prison比在野外时有更多长进than he did in the wild.一周内三件案Thats three cases in one week.罗西拉从没如此了不起Ooh! Rosilla has never been so Rosilicious!还是别这么嘚瑟了I wouldnt go that far.拜托 我看到你跳进了围地Oh, come on, I saw you skip into the precinct.那不是跳跃That wasnt skipping.你还又跃又蹦又跳呢Ah! There was a skip and a hop and a jump.不是这个顺序Not in that order. 所以连中三元 你意下如何So its a hat trick. What do you say?晚点在魔力之城喝奶昔Milkshakes later at Magic City?你继续以这个速度结案Ooh, you keep closing cases at this rate,本美女就得穿新裤子喝奶昔去了Mamas gonna need new pants to go with that milkshake.我希望美女你别提议在禁入区喝酒And I hope Mamas not suggesting drinks at Off Limits因为实验室也比你的酒吧有生气because even my lab is more alive than your bar.那里有特色Its got... personality.那里有霉菌Its got mildew. -那地方全是霉菌 -没有霉菌- Theres mildew all over the place. - Theres no mildew.我们应该禁止进入禁入区I think we should make Off Limits...off limits.好吧Okay. Yeah.该找新聚处了Its time for a new hang.是该找新聚处Its time for a new ha-a-a-ng.当然是Of course, yes.两位过来 我们有情况Guys, huddle up. We got a situation.好吧Okay, uh...索菲要来这里待一天Sophie is coming here, and shes spending the day.是带女儿上班日Oh, its