原创力文档- 1、本文档共6页，可阅读全部内容。
- 2、原创力文档（book118）网站文档一经付费（服务费），不意味着购买了该文档的版权，仅供个人/单位学习、研究之用，不得用于商业用途，未经授权，严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等，侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传，本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺！文档内容仅供研究参考，付费前请自行鉴别。如您付费，意味着您自己接受本站规则且自行承担风险，本站不退款、不进行额外附加服务；查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档，您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等，请点击“版权申诉”（推荐），也可以打举报电话：400-050-0827(电话支持时间：9:00-18:30)。
英文药品说明书关于用量与用法的写法
本项最常用的英语表示法有：
DosageandAdministration用(剂)量与用法
RouteofAdministration给药途径(用法)
Administration用法
DirectionforUse用法
Methodof(for)Administration用法
ApplicationandDosage用法与用(剂)量
ModeofApplication用法
Dosage用(剂)量
HowtoUse用法
Posology剂量学
还可能有其他的表示方法。
本项也是阅读的重点，读者必须正确理解本项内容中的给药
对象、给药方式、剂量及剂量单位、给药时间等。
1、每次给药次数的表示方法
daily(perday,aday,everyday)每日
everyhours每隔小时
intervatsof每隔
once(twice)daily(aday)每日一(二)次
everyotherday每隔一日
threetimesaday(daily)每日三次
threetimesaweek每周三次
once(twice)aweek(weekly)每周一(二)次
Dividedintodoses分次
intwoorthreedivideddoses分为二或三次(个剂量)
例1Unlessotherwiseprescribedbythephysician,the
averagedailydoseis1capsule3timesdaily.
如果医生不另开处方，平均日剂量为每日3次、每次1个胶
襄。
例2Thesuggesteddoseis10to15mgperkgdodyweight
dailyin3-4divideddosesorally,takenwithmeets.
日剂量最好每公斤体重10-15mg，分3-4次口服，与食物
共服。
例3Theinitialdosagerecommendedis1/2tabletof
Madopa250threetimesdaily.
开始剂量最好为每日3次，每次半片美多巴250。
例4Children:Theusualdoseis50to100mg/kg/daytotal,
giveninfourequallydividedandspaceddoses.
儿童：常用总剂量为每日50-100mg/kg体重，均分为四等
份，等间隔给药。
例5Therecommendedstartingdoseis20mggivenasa
singledailydose.
推荐的首剂量为每20mg，一次服用。
2、常用表示剂量的术语
averagedose平均剂量minimal(minimum)dose最小有
效量
dailydose日剂量(一日量)multipledose多剂量
divideddose分次剂量overdose(overdose)过量
fatal(lethal)dose致死量singledose一次剂量
indicateddose有效蛴量standarddose标准(合适)剂量
initial(beginning,starting)dose首次量suggested
(recommended)dose推荐剂量
maintenancedose维持量ther
文档评论（0）