Fired Up《啦啦队夏令营（2009）》完整中英文对照剧本.docxVIP

你也感觉到了吗? Did you feel that too?- 什么? - 在你的胃里- What? - Your stomach.有种蝴蝶的感觉 It's like butterflies.我妈跟我说当我遇到命中注定那个女孩 My mom said when I met the right girl, 我就会感觉到有蝴蝶I'd feel butterflies.我想我准备好了 I think I'm ready.你能信吗? Can you believe him?他这么简单就被征服了 He falls so easily.我就更有防备心 I'm a little more guarded.估计是因为我以前被伤害过 I guess it's because I've been hurt before.我不会伤害你的 I'll never hurt you.- 我爸 - 我爸- My dad. - My dad.- 你们俩是姐妹? - 我们的爸爸是好朋友- You guys are sisters? - Our dads are friends.他们一起去健身 他们块头都很大的 They went to the gym. They're muscle-heads.他们打你们的时候 最好护着你们的头 Your best bet is to curl into a ball until they stop beating you.我告诉你这些 是因为我想我爱上你了 I'm telling you this because I think I might love you.有什么打算? What's our play?最好从窗户走 Run for the window. I'll get the car keys. 我去拿车钥匙你直接冲 Y字阵型 左狗腿路线Y formation, dog-leg left.- 预备 散 - 散- Ready, break. - Break.我们等两天再给她们打电♥话♥吧 We should wait two days before we call them.不是吧 You've gotta be kidding me.你认为他们清楚车有多快? Do you think they have any concept of how fast a car can go?回转小猫 左狗腿路线 篱笆后面看我信♥号♥♥ 散Reverse kitty cat, dog-leg left, over the fence, on my count, break.- 嗨 我是尼克 - 我是肖恩 能借用下泳池么?- Hey, I'm Nick. - Shawn. Can we use your pool?片名:《啦啦队夏令营》 猛虎队加油! Come on, Tigers. Yeah!强尼分散站位!强尼分散站位! Split Johnny left! Split Johnny left!加油!加油!准备 向后投球 Come on! Come on, guys! Set. Hike.好!好!就这样!小意思 举手之劳 Yeah! Yeah! All day. All day. Candy from a baby.- 接下来有什么打算? - 第三排那个黑头发的不错- What do you wanna do? - That brunette.看来她不介意"圣"尼克给她扑火 Looks like she wouldn't mind St. Nick stuffed down her chimney.不 我说比赛呢 还在比赛中 No, I mean, the play, in the game.- 别这样伙计们 专心点 - 我是前所未有的专心- Come on, guys, focus. - I've never been more focused.看看 在那件婴儿衫里的那对肉球 Check it, couple of meatloaves in that baby tee.我觉得那脐环也不错 Not mad at that belly ring either.看到那个金发女郎了没? 很正点 别顶嘴Have you seen this blond? Rackety-rack, don't talk back.不知道她的毛毯跟我家的窗帘配不配 Wonder if her carpet